Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
señorías,
honorables parlementaires,
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
señorías:
honorable parlementaire,
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«señorías.
«mesdames, messieurs les députés,
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
no, señorías.
non, mesdames et messieurs.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
reflexionen, señorías.
réfléchissez, chers collègues.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sus señorías aplauden.
que fait le parlement ?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
al contrario, señorías.
au contraire, mes chers collègues.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
esto es inadmisible, señorías.
et nous ne pouvons l'admettre, je tenais à en avertir tous nos collègues.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
querido presidente, señorías:
monsieur le président, mesdames et messieurs:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡hemos tardado, señorías!
tragique erreur.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
señorías, una última consideración.
tout d'abord, une objection d'ordre technique évidemment: d'où proviendra l'argent?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
señorías, pueden ustedes sentarse.
mesdames et messieurs les députés, vous pouvez vous asseoir.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
señorías, nuestro deber... (aplausos)
(applaudissements)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
señorías, señor presidente, seamos realistas.
les bonnes conventions entre les deux parties feront toujours des gagnants.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
señorías, ¡cuánto camino hemos recorrido!
n'hésitons pas à enrichir notre collectivité des expériences nationales.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
veil (ldr). — (fr) señor presidente, señorías.
je ne suis pas contre les agriculteurs, et la com mission de l'environnement ne l'est certainement pas non plus.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :