Hai cercato la traduzione di señorías da Spagnolo a Francese

señorías,
honorables parlementaires,

señorías:
honorable parlementaire,

«señorías.
«mesdames, messieurs les députés,

no, señorías.
non, mesdames et messieurs.

reflexionen, señorías.
réfléchissez, chers collègues.

sus señorías aplauden.
que fait le parlement ?

al contrario, señorías.
au contraire, mes chers collègues.

esto es inadmisible, señorías.
et nous ne pouvons l'admettre, je tenais à en avertir tous nos collègues.

querido presidente, señorías:
monsieur le président, mesdames et messieurs:

¡hemos tardado, señorías!
tragique erreur.

señorías, una última consideración.
tout d'abord, une objection d'ordre technique évidemment: d'où proviendra l'argent?

señorías, pueden ustedes sentarse.
mesdames et messieurs les députés, vous pouvez vous asseoir.

señorías, nuestro deber... (aplausos)
(applaudissements)

señorías, señor presidente, seamos realistas.
les bonnes conventions entre les deux parties feront toujours des gagnants.

señorías, ¡cuánto camino hemos recorrido!
n'hésitons pas à enrichir notre collectivité des expériences nationales.

veil (ldr). — (fr) señor presidente, señorías.
je ne suis pas contre les agriculteurs, et la com mission de l'environnement ne l'est certainement pas non plus.

señorío
seigneurie