Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el hipertiroidismo se puede manejar sintomáticamente.
l’hyperthyroïdie peut être prise en charge de façon symptomatique.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tratar otros signos de intoxicación sintomáticamente.
le traitement des autres signes d’intoxication est un traitement symptomatique.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las demás reacciones se deben tratar sintomáticamente.
les autres effets doivent être traités symptomatiquement.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
en caso de sobredosis el perro debe tratarse sintomáticamente.
en cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être initié.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en caso de signos clínicos adversos, tratar sintomáticamente.
en présence de signes cliniques indésirables, administrer un traitement symptomatique.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los síntomas respiratorios y hemodinámicos deben tratarse sintomáticamente.
les symptômes respiratoires et hémodynamiques doivent être traités de manière symptomatique.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
las reacciones adversas asociadas con la sobredosis deben tratarse sintomáticamente.
les effets indésirables associés au surdosage seront traités de manière symptomatique.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en caso de signos clínicos adversos, se debe tratar al animal sintomáticamente.
en cas de signes cliniques d’effets indésirables, un traitement symptomatique doit être administré à l’animal.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el paciente debe ser estrechamente monitorizado y tratado sintomáticamente con medidas de soporte.
le patient doit être étroitement suivi et traité de façon symptomatique avec des mesures de soutien.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en muy raros casos pueden ocurrir reacciones anafilactoides que deberán ser tratadas sintomáticamente.
dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes peuvent apparaître et doivent faire l’objet d’un traitement symptomatique.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
en raras ocasiones pueden producirse reacciones anafilacticas, que deben ser tratadas sintomáticamente.
dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes peuvent apparaître et doivent faire l’objet d’un traitement symptomatique.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
en muy raras ocasiones pueden ocurrir reacciones de tipo anafiláctico y deberán ser tratadas sintomáticamente.
dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes peuvent apparaître et doivent faire l’objet d’un traitement symptomatique.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en caso de sobredosis, se debe tratar al paciente sintomáticamente y establecer las medidas de apoyo necesarias.
en cas de surdosage, il convient de traiter les symptômes et de mettre en place des mesures de soutien si nécessaire.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en caso de observar signos por sobredosis, debe tratarse sintomáticamente al perro y reducir las dosis posteriores.
en cas de signes de surdosage, le chien doit recevoir un traitement symptomatique et les doses suivantes doivent être réduites.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el caso de una sobredosis, los médicos deben seguir las medidas generales de soporte y deben tratar sintomáticamente.
en cas de surdosage, les médecins doivent suivre les mesures d’accompagnement général et le traitement doit être symptomatique.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en muy raras ocasiones pueden ocurrir reacciones anafilácticas que pueden ser graves (incluso que deberán ser tratadas sintomáticamente.
dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes, peuvent être sévères (ou fatals), peuvent apparaître et doivent faire l’objet d’un traitement symptomatique.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en caso de una sobredosis accidental, los pacientes deben ser tratados sintomáticamente y deben tomarse medidas de soporte si fuera necesario.
dans un tel cas, le patient doit recevoir un traitement symptomatique et les mesures d’appoint qui s’imposent.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en muy raras ocasiones pueden ocurrir reacciones anafilácticas graves (incluso mortales) que deberán ser tratadas sintomáticamente.
dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes peuvent apparaître et doivent faire l’objet d’un traitement symptomatique.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en muy raras ocasiones pueden ocurrir reacciones anafilactoides que pueden ser graves (incluso mortales) y deberán ser tratadas sintomáticamente.
dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes pouvant peuvent être graves (parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l’objet d’un traitement symptomatique.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un síndrome de hiperestimulación ovárica deberá ser tratado sintomáticamente, ej. con descanso, tratamiento intravenoso con electrolitos/ coloides y heparina.
un syndrome d’ hyperstimulation ovarienne doit être traité de manière symptomatique, par exemple: repos, injection intraveineuse d'électrolytes/ colloïdes, héparine.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.