Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
¿te has olvidado?
as-tu oublié ?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿te has vuelto loco?
es-tu devenu fou ?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿cómo te has hecho daño?
comment t'es-tu blessée ?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no te has cambiado en absoluto.
tu n'as pas du tout changé.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
te has suscrito como: %%email%%.
vous êtes abonné avec l'adresse : %%email%%.
Dernière mise à jour : 2016-12-30
Fréquence d'utilisation : 19
Qualité :
-¿con que te has casado, bessie?
-- alors vous êtes mariée?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
te has convertido en mi razón para vivir
tu es devenu ma raison de vivre
Dernière mise à jour : 2013-02-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he oído tonterías, pero con esta te has coronado.
j'en ai entendu des conneries mais là, t'as le pompon !
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
querido wussy, ¡te has hecho famoso!
notre mauviette chérie, tu es célèbre !
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
te has manejado con una gracia envidiable bajo presión.
vous vous êtes comporté avec une grâce enviable sous la pression.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
¿te has enterado de la historia de los ejércitos,
t'est-il parvenu le récit des armées,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-te has puesto pálida, jane. ¿qué te pasa?
«vous avez rougi, et maintenant vous êtes bien pâle, jane, pourquoi?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
asegúrate de que te has conectado con tu nombre de usuario.
vérifiez que vous êtes bien connecté sous votre pseudo.
Dernière mise à jour : 2012-04-16
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
the best of the blogs awards: ¿te has apuntado?
les prix best of the blogs : avez-vous inscrit votre blog ?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
—¡hijo mío! —dijo abrazándome—, ¡te has salvado!
--mon enfant, fit mon oncle en me serrant sur sa poitrine, te voilà sauvé!»
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
¿te has preguntado alguna vez cuántas clases de leche hay?
t'es-tu déjà demandé quels étaient les différents types de lait ?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
pero tú - tú te has convertido en lo que eres gracias a tu suegro.
mais vous - vous êtes devenu ce que vous êtes grâce à votre beau-père.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si te has equivocado, admítelo; si tienes razón, estate tranquilo.
si tu as tort, admets-le. si tu as raison, sois calme.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
¡supongo que ahora me dirás que en tu vida te has zampado un huevo!
vous allez sans doute me dire que vous n’avez jamais mangé d’œufs. »
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-¡oh, qué sucia eres! ¡no te has limpiado las uñas esta mañana!
«petite malpropre, vous n'avez pas nettoyé vos ongles ce matin.»
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: