Vous avez cherché: desplaza (Espagnol - Galicien)

se desplaza a la página anterior del documento
vai cara á páxina anterior do documento

desplaza la pestaña actual hacia la derecha.
move a lingüeta para a dereita.

desplaza la tabla si la celda indicada es visible.
despraza a táboa para facer visíbel a cela indicada.

centro desplaza la tortuga al centro del área de dibujo (lienzo).
vaiaocentro leva o sapoconcho ao centro do lenzo.

y ahora, el escenario se desplaza a cassaque: el 17 de febrero de 1980.
e agora, o escenario desprázase a cassaque: o 17 de febreiro de 1980.

desplaza hacia abajo el mensaje actual o pasa al siguiente mensaje no leído si ya estaba al final.
descende na mensaxe actual ou vai á mensaxe seguinte sen ler se xa está no final.

si está activado, la rueda del ratón va a la anterior o siguiente unidad; en caso contrario, desplaza el texto
se escolle esta opción a roda do rato saltará á seguinte ou á anterior unidade, caso contrario desprazará o texto

esto es porque la mercancía se desplaza... hacia la luz remanente, en cuanto oscurece. esto complica el cierre de las puertas.
iso débese a que a mercadoría cargada precipítase cara á luz cando sobrevén a escuridade, ... o que dificulta o peche das portas.

desplazarse o no a las nuevas líneas cuando cambia el registro. marque esta opción si no quiere que la aplicación se desplaza automáticamente al final del registro cada vez que se actualice.
ir ou non ás novas liñas cando se modifica o rexistro. sinale esta opción se non quer que o programa se desprace automaticamente ao fondo do rexistro cada vez que se actualice.

llamaremos figura a la pequeña imagen que se desplaza sobre el área de dibujo. es decir, nuestra querida tortuga es, en este sentido, una figura.
un sprite é unha imaxe pequena que pode ser desprazada pola pantalla. o noso sapoconcho, sen ir máis lonxe, é un sprite.

el botón arriba desplaza el elemento seleccionado una posición hacia arriba. pruébelo: elija el segundo filtro y pulse arriba. la entrada subirá una posición.
o botón enriba sube unha posición o filtro seleccionado. experimente con el: seleccione o segundo filtro e prema enriba: esta entrada subirá unha posición.

puede salir en cualquier momento del modo de presentación utilizando la tecla & esc; o pulsando en el icono salir que aparecerá si desplaza el ratón al extremo superior de la pantalla.
pódese sair do modo de presentación en calquera momento premendo a tecla esc ou premendo a icona sair da barra superior.

configura cuánto usará krita el archivo de intercambio. si mueve el deslizador completamente a la izquierda, krita no usará el archivo de intercambioen absoluto. si lo desplaza totalmente a la derecha, krita hará máximo uso del archivo de intercambio.
isto configura canto ha usar krita o ficheiro de intercambio. mova a barra para a esquerda para non usalo. móvaa para a dereita para usalo ao máximo.

antes de que volviesen, el pelotón se desplazó.
antes de que volveran, o pelotón desprazouse.