Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les gusta ver todas las cosas en la aldea.
gústalles ver todas as cousas na aldea.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para acercar las cosas a la cámara.
- non coñezo iso.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mueva todas las cartas a la fundación.
mova tódalas cartas á fundación.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
♪ y hacer todas las cosas que te dije
e facer todas as cousas que che dixen
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vimos todas las cosas que estaban preservadas.
vimos cadáveres aliñados do ano 66 d.c.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
todas las botellas del bar están a la vista.
todas as botellas da taberna están á vista.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y el amor sonríe a través de todas las cosas.
e o amor sorrí a través de todas as cousas.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- cheetos. - y... todas las cosas, gente.
- e... xente.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
todas las cosas que han hecho en los últimos 40 años han vuelto de gran modo.
pois non o cumprimos. dixemos: "se miramos para outro lado, xa pasará".
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
las cosas están muy movidas en parís.
as cousas están moi movidas en parís.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no descansaré hasta comprender todas las cosas terribles que ocurren alrededor.
non descansarei ata lle dar sentido a estes terribles sucesos.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verá, como todas las cosas para permitirse algo así... no es como un coche...
non, mire, como calquera cousa, eh, para permitirse algo como isto, como eu digo, non é como mercar un automóbil novo, sabe?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahora que ya vimos todas las preguntas, ya estáis preparados para pasar a la acción.
- vale. xa fixemos unha rolda de intervencións. agora estades preparados para pasar á acción.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las cosas están cambiando para las mujeres.
as cousas están a cambiar para as mulleres.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nuestro banco va a proceder a la venta en remate de los bienes que pertenecen en parte al sr. stroszek
o noso banco vai proceder á venda en remate dos bens que lle pertencen en parte ao sr. stroszek.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las cosas están un poco tensas ahora mismo.
as cousas están un pouco tensas agora mesmo.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el giro se aplica a la orientación de todas las páginas.
a rotación aplícase á orientación de todas as páxinas.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"a la hora de brindar su benevolencia a todas las especies...
"no momento de dar a súa benevolencia a todas as especies...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hace una copia de la conexión seleccionada. todas las opciones de la conexión seleccionada se copian a la nueva, para que pueda modificarla según sus necesidades
fai unha copia da conta seleccionada. todas as opcións da conta seleccionada son copiadas a unha nova conta que pode modificar para axustala ás súas necesidades
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
robert estaba enloquecido, golpeó la pared con las manos hasta hacerlas sangrar, todas las cosas que hacen los hombres para demostrar lo mucho que les importa.
robert estaba trastornado, golpeou a parede coas mans ata sangrar, todas as cousas que fan os homes para demostrar canto lles importa.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :