Vous avez cherché: aparentemente (Espagnol - Grec)

mujer aparentemente grávida
γυναίκα πιθανώς έγκυος

distribuciones de acciones aparentemente gratuitas
διανομές μετοχών που φαίνεται να γίνονται δωρεάν

aparentemente no se hizo así en este caso.
Σε κάθε περίπτωση όμως, παραμένουμε εχθροί της δικτατορίας.

aparentemente, en hungría no existe ninguna discriminación
Εκ πρώτης όψεως, μοιάζει ότι στην Ουγγαρία δεν υφίσταται καμία άμεση διάκριση όσον αφορά τα ωφελήματα της κοινωνικής ασφάλισης.

en los pacientes con hepatitis no se observó aparentemente una
64 και δεν σχετίζονται κατά κανόνα με απώλεια της θεραπευτικής ανταπόκρισης ή με οποιοδήποτε άλλο

aparentemente, tenemos esas garantías. las queremos por escrito.
Το ζήτημα γίνεται τώρα επείγον και σημαντικό.

aparentemente, existen unos 30 pedidos de equipos de defensa.
Λέγεται ότι πρόκειται για 30 παραγγελίες αμυντικού εξοπλισμού.

aparentemente es éste el caso entre israel y la unión europea.
Προφανώς αυτό συμβαίνει μεταξύ του Ισραήλ και της Ένωσης.

aparentemente, no existe diferencia farmacocinética entre hombres y mujeres.
Η ύπαρξη νεφρικής ή ηπατικής βλάβης δεν πρέπει να απαιτεί αλλαγή στη δοσολογία. ∆εν υπάρχει προφανής διαφορά στη φαρµακοκινητική µεταξύ ανδρών και γυναικών.

esta era de recursos aparentemente abundantes y baratos está llegando a su fin.
Αυτή η εποχή των φαινομενικά άφθονων και φθηνών πόρων φτάνει στο τέλος της.

aparentemente no se cumplan las condiciones para utilizar el formulario co abreviado;
φαίνεται ότι δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις για χρήση του εντύπου συνοπτικής κοινοποίησης co·

el archivo de sesión guardado está aparentemente corrupto y no puede ser utilizado.
Το αποθηκευμένο αρχείο συνόδου εμφανίζεται κατεστραμμένο και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

especialmente extraño es el hecho de que aparentemente austria impide el paso de los autobuses.
Ωστόσο, η επιτυχία του προγράμματος εξαρτάται από την επάρκεια του μεγέθους των δανείων.

aparentemente, panitumumab no ejerce su efecto en las células tumorales que contienen kras mutado.
Το μονοκλωνικό αντίσωμα είναι ένα αντίσωμα (τύπος πρωτεΐνης) που μπορεί να αναγνωρίζει και να δεσμεύεται σε μια συγκεκριμένη δομή (καλούμενη αντιγόνο) η οποία υπάρχει σε ορισμένα κύτταρα του σώματος.

se tomarán hisopos orofaríngeos y cloacales de aves silvestres aparentemente sanas para su examen virológico.
Λαμβάνονται στοματοφαρυγγικά επιχρίσματα και επιχρίσματα κλοάκης από φαινομενικά υγιή πτηνά που ζουν στην ύπαιθρο προς ιολογική εξέταση.

aparentemente, unos 2 millones de ciudadanos italianos adquirieron un descodificador aprovechando la contribución.
Προφανώς σχεδόν δύο εκατ. Ιταλοί πολίτες αγόρασαν αποκωδικοποιητή επωφελούμενοι από τη συνεισφορά.

error de opera unite: aparentemente hay un problema con este servidor proxy de opera unite.
Σφάλμα opera unite: Μάλλον υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το συγκεκριμένο διακομιστή διαμεσολάβησης opera unite.

aparentemente a finales de 2001 se vendió una primera parte (53 hectáreas) de las 100 hectáreas.
Κατά τα φαινόμενα, στα τέλη του 2001 πωλήθηκε ένα πρώτο μέρος (53 εκτάρια) της έκτασης των 100 εκταρίων.

no se puede iniciar la aplicación registrada. aparentemente, hay una biblioteca (fichero dll) dañada.
Η εκκίνηση της καταγεγραμμένης εφαρμογής δεν ήταν εφικτή. Μία βιβλιοθήκη (αρχείο dll) φαίνεται να έχει πρόβλημα.

cuando, al contrario, ésta existe, textos aparentemente modestos y criticables pueden abrir camino a progresos decisivos.
Όταν αντιθέτως υπάρχει πολιτική βούληση^κείμενα που φαίνονται φτωχά και άξια επικρίσεων, μπορούν να ανοίξουν το δρόμο για αποφασιστική πρόοδο.