Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el descubrimiento de la somatotropina se remonta a 1936, momento en que dos investigadores rusos descubrieron su mecanismo de acción utilizando extracto bruto de hipófisis.
Αναμένεται ότι, με την εφαρμογή των βιοτεχνολογιών, θα πραγματοποιηθεί σημαντική επιστημονική επανάσταση στον τομέα της γεωργίας.
• hipersensibilidad al principio activo folitropina alfa, a la fsh o a cualquiera de los excipientes • tumores del hipotálamo o de la hipófisis
• Υπερευαισθησία στη δραστική ουσία θυλακιοτροπίνη άλφα, στην fsh ή σε κάποιο από τα έκδοχα • όγκοι στον υποθάλαµο ή στην υπόφυση.
tenga especial cuidado con ultratard ► si tiene problemas con el riñón, el hígado, las glándulas suprarrenales, la hipófisis o la glándula am
ή το θυρεοειδή σας ► Όταν πίνετε αλκοόλ: προσέχετε για ενδείξεις υπογλυκαιµίας όπ
hasta hace cinco o seis años la hormona del crecimiento se obtenía de la hipófisis de los cadáveres de seres humanos. hoy se sabe que se han producido numerosas muertes y enfermedades degenerativas entre los niños sometidos a tratamiento hormonal.
Επιπλέον, μια τέτοια δομή επ' ουδενί δεν αυξάνει την προστασία του επενδυτή εκείνου ο οποίος την επιλέγει για να επενδύσει τις αποταμιεύσεις του.
debe excluirse la presencia de endocrinopatías no gonadales no controladas (por ejemplo, alteraciones tiroideas, de las glándulas suprarrenales, o de la hipófisis).
Η παρουσία µη ελεγχόµενων µη γοναδικών ενδοκρινοπαθειών (π. χ. διαταραχές του θυρεοειδούς των επινεφριδίων ή της υπόφυσης) πρέπει να αποκλείεται.
somavert está indicado para el tratamiento de pacientes con acromegalia (raro trastorno hormonal que suele darse en adultos de mediana edad y que está causado por una producción excesiva de hormona de crecimiento por la hipófisis).
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιµοποιείται το somavert; to somavert χρησιµοποιείται στη θεραπεία ασθενών µε ακροµεγαλία (σπάνια ορµονική διαταραχή που συναντάται συνήθως σε ενήλικες µέσης ηλικίας και οφείλεται στην παραγωγή υπερβολικής ποσότητας αυξητικής ορµόνης από τον αδένα της υπόφυσης).