Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en un ya clásico estudio7, el lingüista americano peter boyd-bowman siguió los pasos de casi 55.000 emigrantes españoles en américa entre los años 1493 y 1600.
Σε μια κλασική πλέον μελέτη?, ο αμερικανός γλωσσολόγος Πήτερ Μπόϋντ Μπόουμαν παρακολούθησε την τύχη 55.000 περίπου ισπανών μεταναστών στην Αμερική, από το 1493 μέχρι το 1600.
desgraciadamente, tengo que decir que los comentarios de los lingüistas sobre esas directrices no son especialmente alentadores: entre otras cosas, no se ha consultado a ningún lingüista.
Πρέπη δυστυχώς να πω όπ οι παρατηρήσεις των ηδικών σε γλωσσικά θέματα για αυτές πς κατευθυντήριες γραμμές δη' είναι ιδιαίτερα η·9αρρυιτικές. μεταξύ άλλων δη' ζητήθηκε η γνώμη κανενός ηδικού σε γλωσσικά θέματα.
sin embargo, votaré a favor de este dictamen, entre otras cosas porque en esta votación mis pensamientos están muy especialmente con la lingüista belga helene pastoors, condenada a diez años de prisión que está cumpliendo en una cárcel sudafricana.
Η βία είναι καταδικαστέα απ' όποια πλευρά κι αν προέρχεται.
24 personas y estaba formado por el jefe del departamento jurídico, cuatro jefes de unidades jurídicas, tres asesores jurídicos principales, 14 letrados, un jurista-lingüista y una asistente del jefe del departamento jurídico.
Κατά τη διάρκεια του 2008, το τμήμα αριθμούσε συνολικά προσωπικό 24 υπαλλήλων, απαρτιζόμενο από τον Προϊστάμενο του Νομικού Τμήματος, τέσσερις Προϊσταμένους Νομικής Μονάδας, τρεις Κύριους Νομικούς Συμβούλους, 14 Νομικούς Συμβούλους, έναν Γλωσσομαθή Νομικό και έναν Βοηθό του Προϊσταμένου του Νομικού Τμήματος.