Vous avez cherché: logramos (Espagnol - Grec)

no lo logramos.
Αυτό δεν συνέβη.

¡y lo logramos!
Και το piετύχαε!

si logramos esto habremos cumplido nuestra tarea.
Όταν θα το επιτύχουμε αυτό, θα έχουμε εκπληρώσει το καθήκον μας.

la semana pasada logramos un acuerdo de transacción.
Δεν θα χρησιμοποιήσω τις διπλωματικές περιφράσεις της ιταλικής Προεδρίας.

si lo logramos, la ampliación será mucho más sencilla.
Αν το επιτύχουμε, τότε η διεύρυνση θα είναι πολύ ευκολότερη.

podremos conseguirlo si logramos un incremento del pre supuesto.
85/374/ΕΟΚ, στα φυσικά αγροτικά προϊόντα και στα προϊόντα κυ­νηγίου.

no do minamos la crisis y no logramos salir de ella.
Δέν ελέγχουμε τήν κρίση καί δέν κατορθώνουμε νά τήν ξεπεράσουμε.

el invierno pasado logramos salvar miles de vidas humanas.
Το ίδιο το σχέδιο vance-owen ξηλώθηκε από τους ίδιους τους ενδιαφερόμενους, όπως το διατύπωσε ο λόρδος owen.

si no logramos hacerlo, a la larga puede costamos muy caro.
Ήταν η περίφημη πολιτική της παραγωγικότητας.

todas estas bazas se perderán si no logramos terminar el ciclo.
Για να μη χαθούν όλες αυτές οι ευκαιρίες, πρέπει να καταστεί δυνατή η ολοκλήρωση τους.

el punto sobre el que no logramos un acuerdo es la mayoría cualificada.
Το σημείο για το οποίο δεν συμφωνήσαμε, αφορά την ειδική πλειοψηφία.

de este modo respetamos el orden del día y logramos que se difunda el texto.
Δεν έχετε το δικαίωμα να το πράξετε.

en algunos casos, lo logramos con mucha dificultad y sólo al final del período.
Αυτό συνέβη στην περίπτωση της Ισπανίας.

sin lugar a duda que no ha sido su culpa ni la de la presidencia, si no lo logramos.
Ο πρόεδρος της Επιτροπής, κ. gaston thorn, δήλωσε:

"si no lo logramos en goterborg habremos perdido una oportunidad de oro", estimó.
Τίθεται όμως το ερώτημα εάν το θέλει και η ίδια η Τουρκία.

no puede creer que queremos verdaderamente la unión europea si no deseamos y logramos que se colme esa laguna.
Να βελτιωθεί η ποιότητα του αέρα, να μειωθούν οι εκπομπές του διοξειδίου του άνθρακος, του θείου.

de este modo, logramos una nueva calidad en las relaciones exteriores con los países de la europa central y oriental.
Περιμένουμε από τη μεριά της Επιτροπής, καθώς επίσης και του Συμβουλίου, τον καθο­ρισμό προτεραιοτήτων.

claro que hemos de abogar por una reorganización del trabajo, por la flexibilización, por lo menos si logramos definirla.
(Ο Πρόεδρος κηρύσσει εγκριύείσα την κοινή ϋέση όπως τροποποιήύηκε)

al contrario, tan sólo nos ganaremos el respeto si logramos discernir entre lo que corresponde a la competencia nacional y lo que incumbe a la ue.
Ωστόσο, παραμένουν οι τεχνικές δυσκολίες που υπήρξαν κατά την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών.

el presidente en ejercicio sabe que en florencia obtuvimos un respaldo político al pacto de confianza santer, pero no logramos ningún respaldo finan-
Τρίτον, αυτή η αύξηση της οροφής θα συνοδευτεί από περαιτέρω προσπάθεια