Vous avez cherché: mayoras facilidades (Espagnol - Grec)

mayores facilidades para grupos específicos cos
Μεγαλύτερη διευκόλυνση για συγκεκριμένες ομάδες

los estados miembros concederán a los familiares de terceros países las mayores facilidades para obtener los visados necesarios.
Τα κράτη μέλη παρέχουν στα μέλη της οικογένειας σας που προέρχονται από τρίτη χώρα κάθε διευκόλυνση, προκειμένου να αποκτήσουν τις απαιτούμενες θεωρήσεις.

considerando que conviene dar las mayores facilidades posibles a la libre circulación de personas en el interior de la comunidad;
ότι πρέπει να διευκολυνθεί όσο το δυνατόν περισσότερο η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων στο εσωτερικό της Κοινότητας·

las disposiciones nacionales que regulan la importación de ovoproductos procedentes de terceros países no pueden otorgar mayores facilidades que las que regulan el comercio intracomunitário.
Οι εθνικές διατάξεις που διέπουν την εισαγωγή προϊόντων με βάση τα αυγά από τρίτες χώρες δεν πρέπει να είναι ευνοϊκότερες από αυτές που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές. 8.

esta modificación tiene como objetivo facilitar el diseño moderno de los ascensores en zonas públicas y permitir, por ejemplo, mayores facilidades para los minusválidos.
Η τροποποίηση αυτή στοχεύει στο να διευκολύνει το σχεδιασμό σύγχρονων ανελκυστήρων για κοινόχρηστους χώρους που θα επιτρέπουν, π.χ. την ευκολότερη χρησιμοποίηση τους από μειονεκτούντα άτομα.

por otro lado, une agencia comunitaria dispone de mayores facilidades que las naciones aisladas para elaborar previsiones de comercio internacional en colaboración con organizaciones internacionales de más vasta competencia territorial.
'Εξάλλου, ένας κοινοτικός οργανισμός έχει πιό πολλά μέσα στή διάθεση του παρά οί μεμονωμένες χώρες γιά νά προβλέψει τίς τάσεις τοΰ διεθνούς εμπορίου σέ συνεργασία μέ διεθνείς οργανώσεις μέ ευρύτερη εδαφική αρμοδιό­τητα. '

por el contrario, gracias a las mayores facilidades, los intercambios se ampliarán y se reequilibrarán, especial mente en el sentido francia-gran bretaña.
Στο παρελθόν εκφρά­σαμε την αλληλεγγύη και την ανησυχία μας τόσο για τους αμερικανούς και γάλλους διπλωμάτες όσο και για τους γάλλους δημοσιογράφους.

dichas enmiendas introducen precisiones, revelan una voluntad política más clara, pero también —y es lo que me parece más importante— dan mayores facilidades para la aplicación de las medidas adoptadas.
Το σχέδιο προσαρμο­γής της ικανότητας του αλιευτικού στόλου διαϋέτει πενιχρή χρηματοδότηση: ετήσια κοινοτική συμβολή 117 εκατομμυρίων ecu στο πλαίσιο του ΧΜΠΑ.

los colegios deben permitir hacer frente con mayor facilidad a la supervisión corriente y las situaciones de urgencia.
Η σύστασή τους θα πρέπει να είναι ένα µέσο για ισχυρότερη συνεργασία µε το οποίο οι αρµόδιες αρχές θα έρχονται σε συµφωνία όσον αφορά σηµαντικές εποπτικές εργασίες.