Vous avez cherché: permanece (Espagnol - Grec)

esta cuestión permanece pendiente.
Αποτελεί ανοικτό σημείο.

accionista que permanece en la empresa
εναπομένων μέτοχος

la comunidad, sin embargo, permanece sólida.
Η Κοινότητα παραμένει σταθερή.

este proceso de paz permanece bloqueado por marruecos.
Υπάρχουν εμπόδια και υπάρχουν σοβαρά εμπόδια.

transferencia incompleta que permanece en el canal fuente
μεταπομπή irosc

esta propuesta también permanece «sobre la mesa».
Και αυτή η πρόταση παραμένει «επί τάπητος».

el ditizonato de plomo permanece en solución en el disolvente
ο διθιζονικός μόλυβδος παραμένει εν διαλύσει στον διαλύτη

en eso hay una actitud, una educación cinematográfica que permanece.
Είστε σύμφωνη με την εικόνα αυτή, και πώς την εξηγείτε;

el número de aves de corral empleadas permanece estable. 8.
Ο αριθμός των χρησιμοποιηθέντων πουλερικών παραμένει σταθερός.

una parte del plomo permanece absorbida en el precipitado de proteínas
ένα μέρος του μολύβδου παραμένει προσροφημένο στο ίζημα της πρωτε ίνης

administrativos de los estados miem­bros, permanece sometida a su control.
Δικαστήριο

cuando serecolecta la madera, el carbono permanece almacenado en todos los
Όταν το ξύλο συγκομίζεται, ο άνθρακας παραμένει αποθηκευμένος σε όλα τα προϊόντα

utilizar únicamente si la solución es transparente y el envase permanece intacto.
Χρησιµοποιείτε µόνον διαυγή διαλύµατα και ακέραιους περιέκτες.

si el ran permanece > 1,0 x 109/ l durante 3 días consecutivos más
3 Αριθμός ουδετερόφιλων > 1, 0 x 109/ l για 3 συνεχείς ημέρες Τότε, εάν ο anc παραμείνει > 1, 0 x 109/ l για 3 ακόμη συνεχείς ημέρες

el metal permanece dentro de los límites de elasticidad durante la prueba de la caldera
στη δοκιμασία λέβητα το μέταλλο παραμένει στην ελαστική περιοχή

así, permanece vigente lo dispuesto en la comunicación de 1984 sobre aportaciones de capital.
Έτσι, η ανακοί­νωση του 1984 σχετικά με τις εισφορές κεφαλαίου εξακολουθεί να ισχύει.

sin embargo, una parte importante del territorio comunitario permanece indemne respecto a este organismo.
Ωστόσο, μεγάλο τμήμα του εδάφους της Κοινότητας εξακολουθεί να είναι απαλλαγμένο από τον οργανισμό.

aun después del proceso de reforma estatal, el nivel local de gobierno permanece casi inalterado.
Όσον αφορά στο τοπικό επίπεδο, οι δήμοι είναι αυτοδιοικούμενοι.

esta retirada no tiene consecuencias sobre vimpat, cuya relación riesgo/ beneficio permanece invariable.
Τι ισχύει για το vimpat όταν χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της επιληψίας; Δεν υπάρχουν επιπτώσεις στη χρήση του vimpat, για το οποίο η σχέση ωφέλειας- κινδύνου παραμένει αμετάβλητη.

la re­partición geográfica de los créditos permanece invariable: 75% para asia y 25% para latinoa­mérica.
Η γεωγραφική κατανομή των πιστώσεων παρα­μένει αμετάβλητη: 75 % για την Ασία και 25 % για τη Λατινική Αμερική.