Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aunque es difícil definir los mecanismos bioquímicos que fallaron en los animales privados de manganeso se observan diversos síntomas reproducibles, como el retraso en el crecimiento, problemas en la formación del cartílago, y osteogénisis endocondriales defectuosas en los fetos que provocan un desarrollo defectuoso del esqueleto y de otolitos (con ataxia), disfunciones en la tolerancia de la glucosa y la secreción de insulina, menores respuestas gluconeogénicas al glucagon y a la adrenalina, hipocolesterolemias, acumulaciones hepáticas y renales de lípidos, y anomalías ultraestructurales en las membranas celulares y subcelulares incluyendo convulsiones '.
Αν και είναι δύσκολο να χαρακτηρίσει κανείς σωστά τους μηχανισμούς που λειτούργησαν ελαττωματικά, τα ζώα που στερήθηκαν το μαγγανίου εμφανίζουν διάφορα συμπτώματα που μπορούν να αναπαραχθούν. Αυτά περιλαμβάνουν καθυστέρηση της ανάπτυξης, ακανόνιστο σχηματισμό χόνδρων και ελαττωματική ενδοχόνδρια οστεογέννεση στα έμβρυα που οδηγεί σε: μη κανονική ανάπτυξη του σκελετού και των ωτολίθων (με επακόλουθη αταξία)· αδυναμία ανοχής γλυκόζης και έκκρισης ινσουλίνης· μειωμένη γλυκογεννετική ανταπόκριση στο γλυκογόνο και την αδρεναλίνη· υποχοληστερολαιμία· ηπατική και νεφρική συγκέντρωση λιπιδίων και υπερδομικές ανωμαλίες στις κυτταρικές και υποκυτταρικές μεμβράνες και σπασμούςι.