Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
para ello hay que crear un teleservicio comunitario diseñado para fomentar y garantizar la asistencia médica.
Γι'αυτό απαιτείται η δημιουργία μιας κοινοτικής τηλευπηρεσίας με σκοπό την προώθηση και την εξασφάλιση των υπηρεσιών υγείας.
un teleservicio comunitario de asistencia implica la existencia de un centro de proximidad, administrado a la vez por personas remuneradas y por benévolos.
Μια κοινοτική τηλε-υπηρεσία στήριξης προϋποθέτει την ύπαρξη ενός κοντινού κέντρου, του οποίου η διαχείριση θα γίνεται από αμοιβόμενα άτομα και από εθελοντές.
en la medida en que estos foros formarán poco a poco parte de la gama de servicios ofrecidos por los centros de teleservicio comunitarios, la participación en las reuniones se hará cada vez más por vía electrónica.
Δεδομένου ότι τα φόρουμ αυτά αποτελούν σιγά-σιγά μέρος των διάφορων υπηρεσιών που προσφέρουν τα κοινοτικά κέντρα τηλε-υπηρεσιών, η συμμετοχή στις συναντήσεις θα γίνεται όλο και περισσότερο μέσω ηλεκτρονικών δικτύων.