Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
deberá tener una longitud suficiente para producir la mezcla completa del escape y el aire de dilución en condiciones de flujo turbulento,
πρέπει να είναι ικανού μήκους ώστε να επιτυγχάνεται πλήρης ανάμειξη των καυσαερίων και του αέρα αραιώσεως σε συνθήκες τυρβώδους ροής,
creo que es sumamente importante que se tomen las medidas necesarias para asegurar que el potencial de desarrollo económico pacífico existente en esta región de turbulento pasado se aproveche lo más rápidamente posible.
Οι χρηματοδοτήσεις αυτές, που έγιναν από τον προϋπολογισμό της Κοινότητας, κατέστησαν τη Νότιο Αφρική τον πριότο δικαιούχο κοινοτικής βοήθειας για την ανάπτυξη στην αφρικανική ήπειρο.
el declive de camboya hacia la inestabilidad política debe sin duda movernos a apoyar cualquier movimiento hacia la democracia que surja en ese turbulento país. esperemos que el próximo mes de mayo o de noviembre se puedan celebrar elecciones libres e imparciales con el aliento de la ue.
Πρόσφατα, μία διάσκεψη στη Σιγκαπούρη τόνισε τις τεράστιες εμπορικές και χρηματοοικονομικές ευκαιρίες που θα διευρυνθούν για τις δύο οικονομικές ομάδες, μόλις το εύρω γίνει μαζί με το δολάριο και το γιεν το παγκόσμιο αποθεματικό νόμισμα.
ello se debe a la complejidad creciente de los conocimientos exigidos en la actualidad por las empresas, que se encuentran en un medio comercial turbulento, dominado por unos mercados en evolución continua y por las mejoras en los métodos tecnológicos de control y producción.
Μέχρι τώρα, φαίνεται να υπάρχει ευρεία συμφωνία ως προς το τι απαιτείται στη σφαίρα των τεχνικών ικανοτήτων.
deberá tener un diámetro lo bastante reducido como para originar un flujo turbulento (número de reynolds superior a 4000) y una longitud suficiente para producir la mezcla completa de los gases de escape y del aire de dilución.
πρέπει να έχει αρκετά μικρή διάμετρο ώστε να προκαλείται τυρβώδης ροή (αριθμός reynolds μεγαλύτερος από 4000) και ικανό μήκος ώστε να επιτυγχάνεται πλήρης ανάμειξη του καυσαερίου και του αέρα αραιώσεως.
ahora me sorprende que tras ese procedimiento realmente turbulento, dos de las más importantes propuestas que entonces teníamos, estén otra vez sobre el papel : supresión de la tasa de corresponsabilidad por debajo de 60 000 kgs y de nuevo 60 millones de ecus más para la ayuda a las rentas.
Η μεταρρύθμιση αυτή επιτρέπει την εφαρμογή πολιτικών για την επισιτιστική αυτάρκεια.