Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
antihipertensivos y vasodilatadores:
Αντιυπερτασικοί παράγοντες και αγγειοδιασταλτικά:
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
iloprost puede potenciar el efecto de vasodilatadores y de agentes antihipertensivos.
Το iloprost ενδέχεται να ενισχύσει τη δράση των αγγειοδιασταλτικών και των αντι- υπερτασικών παραγόντων.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
antihipertensivos y vasodilatadores el uso concomitante de estos preparados puede potenciar los efectos hipotensores del perindopril.
Αυτές οι επιδράσεις είναι συνήθως αναστρέψιµες.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
el empleo concomitante con nitroglicerina y otros nitratos u otros vasodilatadores puede disminuir aún más la presión arterial.
Η λισινοπρίλη θα πρέπει να διακόπτεται αµέσως, όταν διαπιστωθεί εγκυµοσύνη.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
16 idiopática, pueden ser sensibles al efecto de los vasodilatadores, incluyendo los inhibidores de la fosfodiesterasa tipo 5.
16 4. 4 Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
el uso concomitante con nitroglicerina y otros nitratos, u otros vasodilatadores, puede reducir aún más la presión arterial.
Μη στεροειδή αντιφλεγµονώδη φάρµακα (ΜΣΑΦ) Η χρόνια χορήγηση µη στεροειδών αντιφλεγµονωδών φαρµάκων ΜΣΑΦ, µπορεί να µειώσει την αντιϋπερτασική δράση ενός αναστολέα ΜΕΑ.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
como sucede con otros vasodilatadores, se recomienda especial precaución en pacientes con estenosis aórtica o mitral o con cardiomiopatía hipertrófica obstructiva.
Αορτική και µιτροειδής βαλβιδική στένωση, υπερτροφική αποφρακτική καρδιοµυοπάθεια: ¨Όπως και µε άλλους αγγειοδιασταλτικούς παράγοντες, συστήνεται ιδιαίτερη προσοχή σε ασθενείς που πάσχουν από αορτική ή µιτροειδή βαλβιδική στένωση, ή υπερτροφική αποφρακτική καρδιοµυοπάθεια.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
como sucede con otros vasodilatadores, se recomienda especial precaución en pacientes con estenosis valvular aórtica o mitral, o con cardiomiopatía hipertrófica obstructiva.
27 Όπως και με άλλους αγγειοδιασταλτικούς παράγοντες, συνιστάται ειδική προσοχή για τους ασθενείς που υποφέρουν από στένωση της αορτικής ή μιτροειδούς βαλβίδας ή από αποφρακτική, υπερτροφική καρδιομυοπάθεια.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
estas disminuciones en la tensión arterial concuerdan con los efectos vasodilatadores de sildenafilo, probablemente debido al aumento en los niveles de gmpc en la musculatura lisa vascular.
h αντίστοιχη µεταβολή στη διαστολική αρτηριακή πίεση σε ύπτια θέση ήταν 5, 5 mmhg.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
la excreción renal del sodio se ve aumentada por factores como la hormona natriurética específica, los vasodilatadores, las hormonas paratiróideas, las prostaglandinas y las quininas.
Η νεφρική απέκκριση νατρίου αυξάνεται με την παρουσία παραγόντων που περιέχουν νατριουρική ορμόνη, καθώς και αγγειοδιασταλτικά, παραθυρεοειδή ορμόνη, προσταγλανδίνες και κινίνες.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estenosis aórtica y de la válvula mitral, cardiomiopatía hipertrófica obstructiva como con otros vasodilatadores, se debe tener especial precaución en pacientes que tengan estenosis aórtica o mitral o cardiomiopatía hipertrófica obstructiva.
Στένωση αορτικής και µιτροειδούς βαλβίδας, αποφρακτική υπερτροφική µυοκαρδιοπάθεια Όπως µε άλλα αγγειοδιασταλτικά, ειδική προσοχή ενδείκνυται σε ασθενείς που πάσχουν από στένωση αορτικής ή µιτροειδούς βαλβίδας, ή αποφρακτική υπερτροφική µυοκαρδιοπάθεια.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el perindopril posee efectos vasodilatadores probados para la especie humana; mejora la elasticidad de las grandes arterias y reduce la relación media: luz de las pequeñas arterias.
Η περινδοπρίλη µειώνει την υπερτροφία της αριστερής κοιλίας.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
61 estenosis valvular aórtica y mitral, cardiomiopatía hipertrófica obstructiva: como sucede con otros vasodilatadores, se recomienda especial precaución en pacientes con estenosis aórtica o mitral, o con cardiomiopatía hipertrófica obstructiva.
Στένωση της αορτικής και της μιτροειδούς βαλβίδας, αποφρακτική υπερτροφική μυοκαρδιοπάθεια: όπως και με άλλους αγγειοδιασταλτικούς παράγοντες, συνιστάται ιδιαίτερη προσοχή σε ασθενείς που υποφέρουν από στένωση της αορτικής ή της μιτροειδούς βαλβίδας ή από αποφρακτική, υπερτροφική μυοκαρδιοπάθεια.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
vardenafilo tiene propiedades vasodilatadoras que dan lugar a disminuciones leves y transitorias de la presión arterial (ver sección 5.1).
Η ταυτόχρονη χρήση του vardenafil με τους αναστολείς της hiv πρωτεάσης όπως το ritonavir και το indinavir αντενδείκνυται, μιας και είναι πολύ ισχυροί αναστολείς του cyp3a4 (βλ. παράγραφο 4. 5)
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :