Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"¡oficial! el chocolate evita el mal humor" ¿queso? ¿chocolate?
("आधिकारिक ! चॉकलेट से आपका क्रोधी होना रुकता है ") पनीर? चॉकलेट? ये कहाँ से आया? जब यह हुआ तब मेंने भी इसही तरह से सोचा, क्योंकि हमारे अध्ययन में पनीर या चॉकलेट के साथ कुछ भी नहीं था। हमने लोगों को तो इस भयानक ड्रिंक चखने को दिया जिससे उनके tryptophan स्तर प्रभावित हो गये । लेकिन यह पता चला है कि tryptophan भी पाया जाता है पनीर और चॉकलेट में। और जाहिर है जब विज्ञान कहता है की "पनीर और चोकलेट आप को बेहतर निर्णय लेने में मदद करता है" यकीनन ध्यान आकर्षित होता है. तो आपको यह अब पता चला है: एक शीर्षक का विकास कैसे होता है . जब यह हुआ, तब मैंरे एक हिस्से ने अच्छी तरह से सोचा की , इसमें क्या बड़ी बात है? मीडिया ने कुछ चीजें जरूरत से जादा आसान की, लेकिन अंत में, यह सिर्फ एक समाचार है। और मुझे लगता है कि बहुत वैज्ञानिकों का यह रवैया है । लेकिन समस्या यह है कि, ऐसा हमेशा होता है. और यह न सिर्फ आपको ख़बरों और कहानियों से प्रभावित करता है लेकिन इसके अलावा जब आप इन उत्पादों को अलमारियों पर देखते हैं। जब सुर्खियों में आती है,तो क्या होता है, विक्रेता आ जाते है । क्या मैं एक वैज्ञानिक समर्थन दूँगी एक मूड-बढ़ाने वाले बोतलबंद पानी का? या टेलीविजन पर जाऊं, एक जीवित दर्शकों के सामने, कि आरामदाय खाद्य पदार्थ वास्तव में आपको बेहतर महसूस करा सकते है ? इन लोगों के इरादे नेक हैं, लेकिन मैंने उनके ऑफर लिए होते तो मैं विज्ञान से परे जा रही होती, और अच्छे वैज्ञानिकों ऐसा न करने के लिए सावधान रहते हैं। लेकिन फिर भी, तंत्रिका विज्ञान अधिक विपणन की और जा रहा है। यहाँ एक उदाहरण है: न्यूरो पेय,
soy neurocientífica y estudio la toma de decisiones. realizo experimentos para analizar cómo los químicos en el cerebro influyen sobre las decisiones que tomamos. estoy aquí para contarles el secreto para una exitosa toma de decisiones: un sándwich de queso.
मैं एक neuroscientist तंत्रिका वैज्ञानिक हूँ, और मैं निर्णय लेने का अध्ययन कर रही हूँ . मैं प्रयोगों से कैसे अलग रसायन हमारे मस्तिष्क में विकल्प लेने की प्रक्रिया को प्रभावित करते हैं उसका अथ्ययन कराती हूँ . मैं आज आपको सफल निर्णय लेने का रहस्य बताने वाली हूँ: एक पनीर सैंडविच। यह सही है। वैज्ञानिकों के अनुसार, एक पनीर सैंडविच आपके सभी कठिन निर्णय करने का समाधान है। मुझे कैसे पता है? मैं वैज्ञानिक हूँ , जिसने इसका अध्ययन किया है। कुछ साल पहले, मैं और मेरे सहयोगि रुचि रखते थे की कैसे serotonin, एक मस्तिष्क रसायन सामाजिक स्थितियों में लोगों के फैसलों को प्रभावित करेगा । विशेष रूप से, हम जानना चाहते हैं कैसे serotonin प्रभावित करता है जब लोगों के साथ गलत तरीके से बर्ताव होता है . तो हमने एक प्रयोग किया था। हमने उन्हें serotonin देकर उनकी serotonin स्तर मै हेरफेर किया यह वास्तव में एक कृत्रिम घृणित स्वादवाला नींबू का पेय है जो serotonin के लिए कच्चे हिस्सों को कम करने का काम करता है वह भी मस्तिष्क में। इस एमिनो एसिड का नाम tryptophan है। तो हमने क्या पाया जब tryptophan की मात्रा कम थी , तब लोगों को और अधिक बदला लेने की संभावना थी जब उनके साथ गलत तरीके से बर्ताव किया गया था। हमने किया था इसका अध्ययन है, और यहाँ कुछ सुर्खियों हैं बाद में आया थी ("बस एक पनीर सैंडविच आपको मजबूत निर्णय लेने के लिए जरूरी है") ("चीज हमारा एक दोस्त कैसे है") ("पनीर और मांस खाने से स्व नियंत्रण को बढ़ावा दिया सकता है") इस बिंदु पर, आप, सोच रहे हो सकते है, क्या मुझसे कुछ छुट गया है?
"mantener fuera!", dijo la figura, comenzando de nuevo. bruscamente, azotada por el pan y el queso, y el sr. hall acaba de captar el cuchillo sobre la mesa a tiempo para salvarlo. se quitó el guante izquierdo del extranjero y se una bofetada en la cara jaffers.
"बंद रखें आंकड़ा कहा, वापस शुरू. अचानक वह नीचे रोटी और पनीर मार पड़ी है, और श्री हॉल सिर्फ चाकू समझा यह समय में मेज पर बचाने के लिए. ऑफ अजनबी बाएँ दस्ताने आया था और