Vous avez cherché: seguramente (Espagnol - Hindi)

- no, seguramente no.
- नहीं, बिल्कुल नहीं.

seguramente estamos a salvo.
हम शायद ठीक हो.

sí, seguramente esté de farol.
- वह थोड़ा ख़तरनाक नहीं है क्या?

seguramente se separó de los demás.
शायद अपने साथियों से बिछुड़ गया।

seguramente lo intentarás - ¿porqué debería
tum kosish karoge na - mai kyun karoon

por supuesto seguramente tú no sepas nada de eso.
बेशक तुमको इसके बारे में कुछ नहीं पता है.

si nos quedamos, los rusos seguramente nos atraparan.
रूसी हमें पकड़ लेंगे अगर हम रुके.

seguramente recuerdas a aquiles de "historias de troya".
मैं आप ट्रॉय के किस्से से दुखती याद यकीन है.

¿qué hay, pues, de esto? seguramente oirán que has venido
लोग अवश्य सुनेंगे, कि तू आया है।

parece un viejo delincuente que seguramente debe tener algún registro.
एक पुराने अपराधी की तरह लगता है ... निश्चित रूप से एक रिकार्ड होना चाहिए।

-fue seguramente uno de los mejores poetas de todos los tiempos.
और यदि मेरे बच्चे वॉल्ट व्हिटमैन को दिन-रात पढ़ सकें

~ alguien crea un ejército. ~ ahora seguramente vamos a seattle.
~ कोई सेना बनाता है एक सिएटल. ~ अब निश्चित रूप से जा रहे हैं हम.

sí, estamos en un embotellamiento en una patrulla robada con seguramente un niño desaparecido
हाँ, हम कर रहे हैं यातायात में फँस एक चोरी पुलिस की गाड़ी में ... साथ क्या निश्चित है एक होना पीछे की सीट में लापता बच्चे.

esta mafiana me comi mil caramelos duros y los tengo que sacar o seguramente moriré.
अब, आज सुबह, मैं हार्ड कैंडी के एक हजार टुकड़े खा लिया... ... और मैं उन्हें बाहर निकलने के लिए मिल गया है या मैं निश्चित रूप से मर जाएगा.

aquel día saúl no dijo nada, pues pensó: "algo le habrá acontecido, y no está purificado. seguramente no está purificado.
उस दिन तो शाऊल यह सोचकर चुप रहा, कि इसका कोई न कोई कारण होगा; वह अशुद्ध होगा, नि:सन्देह शुद्ध न होगा।

veamos, como no sería una buena idea que vayan directamente del campamento a la acción, ya que un grupo de activistas por ahí con bolsas con candados y escaleras seguramente serían parados por la policía.
यह कोई बहुत अच्छा आइडिया नहीं होगा कि हम सीधे कैम्प से ही कार्यवाही के स्थान पर जाएँ, क्योंकि कार्यकर्ताओं का एक समूह डी-लॉक्स और सीढ़िया लेकर जा रहा है

todos los que traten de ver el palacio presidencial de túnez usando google maps, seguramente encuentre alguna información inesperada gracias al trabajo de los activistas tunecinos reunidos en el blog independentista colectivo nawaat.org.
svako ko je pogledao predsjedničku palatu u tunisu preko google mapa, verovatno je naišao na neke neočekivane informacije zahvaljujući radu tuniskih aktivista uključenih u rad nezavisnog kolektivnog blog sajta, nawaat.org.

abraham respondió: --porque pensé: "seguramente no hay temor de dios en este lugar y me matarán por causa de mi mujer.
इब्राहीम ने कहा, मैं ने यह सोचा था, कि इस स्थान में परमेश्वर का कुछ भी भय न होगा; सो ये लोग मेरी पत्नी के कारण मेरा घात करेंगे।

(aplausos) cuando yo era niño a mi padre le encantaba contar la historia de su primer día en canadá. es una gran historia porque lo que sucedió fue que se bajó del avión en el aeropuerto de toronto y fue recibido por un grupo sin fines de lucro que seguramente estaría a cargo de alguien de esta sala.
(तालियाँ) जब मैं बड़ा हो रहा था, मेरे पिता अक्सर मुझे अपने कनाडा आगमन के पहले दिन के किस्से सुनाया करते थे. पहले दिन की बातें बताते थे. यह बहुत रोचक कहानी है, क्योंकि हुआ यह कि वे टोरंटो एयरपोर्ट पर विमान से उतरे, और एक नौन-प्रौफिट समूह ने उनका स्वागत किया, जिसे, मुझे यकीन है, इस कमरे में मौजूद कोई व्यक्ति ही चलाता है.