Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
las intenciones de la actriz pasan por la abolición de la republika srpska ya que la considera una creación genocida.
a színésznő szándéka a szerb köztársaság mint népirtásban született állam eltörlése.
al contrario, una abolición inmediata del sistema actual implicaría, en realidad, un choque de costes para las empresas afectadas.
ezzel ellentétben a jelenlegi rendszer azonnali eltörlése a költségek vonatkozásában sokkolná az érintett vállalkozásokat.
como ejemplos de progresos en la materia cabe citar la abolición de los límites de edad en concursos abiertos y las medidas orientadas a promover una representación más equilibrada por sexo u origen étnico.
ide tartozik a nyílt versenyvizsgák kapcsán a korhatárok eltörlése, valamint a kiegyensúlyozottabb képviselet előmozdítása irányába tett lépések, például nemi és nemzetiségi tekintetben.
- adoptará medidas para convencer a todos los socios mediterráneos de la abolición de la pena de muerte, de acuerdo con las directrices acordadas por la unión europea.
- intézkedéseket tesz arra nézve, hogy az összes földközi-tengeri partnert meggyőzze a halálbüntetés eltörléséről az eu által elfogadott iránymutatásokkal összhangban.
considerando que el principio de la libre prestación de servicios se debería pues aplicar en adelante a los transportes marítimos con vistas a la abolición progresiva de las restricciones existentes en el interior de la comunidad;
mivel a szolgáltatásnyújtás szabadságának elvét kell alkalmazni a tagállamok közötti, illetve a tagállamok és harmadik országok közötti tengeri szállításban annak érdekében, hogy fokozatosan eltöröljék a meglévő korlátozásokat és megelőzzék új korlátozások bevezetését;
el parlamento está permanentemente al servicio de algunas grandes causas internacionales, como por ejemplo la abolición de la pena de muerte, la lucha contra el hambre en el mundo o la lucha internacional contra la impunidad.
a parlament folyamatosan állást foglal néhány olyan nemzetközileg jelentős ügy szolgálatában, mint a halálbüntetés eltörlése, az éhínség elleni küzdelem a világban vagy a büntetlenség elleni nemzetközi küzdelem.