Vous avez cherché: campanario (Espagnol - Hongrois)

campanario
harangláb

el campanario de saint cloud hizo sonar las diez y media.
a saint-cloud-i harang fél tizenegyet kongatott.

daban las tres de la tarde cuando pasé junto al campanario de la iglesia.
három óra volt. a toronyóra éppen akkor ütött, amikor elhaladtam alatta.

miré hacia donde la campana sonaba y, entre pintorescas colinas, distinguí una aldea y un campanario.
a hang irányába fordultam, és a festői lankák között, amelyeknek szépségében már vagy egy órája elfelejtettem gyönyörködni, egy kis falut pillantottam meg, és a falu közepén egy tornyot.

y entonces pude distinguir la parda y antigua casa de dios alzándose ante mí. una corneja volaba en torno al campanario bajo el cielo carmesí de la mañana.
a templomra tisztán emlékszem. Ódon, szürke épület volt, egy varjú keringett a tornya körül, mögötte még piros volt az ég a napkeltétől.

la campiña, bien cultivada, estaba llena de villorrios, sobre los cuales el minarete de la pagoda reemplazaba al campanario de la iglesia europea.
a szépen művelt földeken városkák váltogatták egymást, pagodák minaretjei emelkedtek a házak fölé, akárcsak európában a templomtornyok.

en efecto, al cabo de algunos instantes, el campanario de saint-cloud dejó caer lentamente diez golpes de su larga lengua mugiente.
És íme: néhány pillanat múlva a saint-cloud-i templom nagy harangjának öblös torka lassan, harsányan tizet kongatott.

sin embargo, aunque ninguno de estos deliciosos parajes llamaron la atención de mi tío, le causó viva impresión la vista de un campanario que se erguía en la isla de amak, que forma parte del barrio so. de copenhague.
elsőnek egy torony ragadta meg nagybátyám figyelmét. az amager-szigeten állt - ez a sziget képezi koppenhága délnyugati kerületét.

esta iglesia no ofrecía nada notable: pero su campanario había llamado la atención del profesor porque, a partir de su base, una escalera exterior subía dando vueltas alrededor de su cuerpo central, desarrollándose sus espirales al aire libre.
semmi feltűnő nem volt ezen a templomon, egész más dolog hívta fel rá a professzor figyelmét: meglehetősen magas volt a tornya, és a templom tetőzetétől kezdve külső csigalépcső vezetett fel rá. spiráljai a szabad ég alatt kanyarogtak.

el diseño reproduce las características fachada este y campanario de la iglesia y, debajo, la inscripción « saarland » y una « g », marca de la fábrica de la moneda.
a templom jellegzetes keleti homlokzata, harangtornya és a„ saarland” felirat látható rajta, alatta a„ g” verdejellel.