Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
con el fin de impulsar el objetivo previsto en el acuerdo de alcanzar un entendimiento común entre las partes en lo referente a normas de bienestar animal, el ministerio de agricultura chileno y la delegación de la comisión europea en chile están organizando un seminario internacional sobre bienestar animal, cuya celebración está prevista en noviembre de 2004.
2004 novemberében a chilei mezőgazdasági minisztérium és az európai bizottság chilei delegációja nemzetközi szemináriumot szervez santiagoban (chile) az állatjólétről azzal a céllal, hogy elősegítse a megállapodásnak az állatjóléti előírások területén megvalósuló közös megegyezésre vonatkozó célkitűzését.
a raíz de una visita de inspección realizada en chile por los expertos de la comisión, los servicios veterinarios chilenos competentes confirmaron que, por razones sanitarias y técnicas, dicho tercer país no debía figurar en la lista de la decisión 2004/438/ce para la importación a la comunidad de leche cruda y productos a base de leche cruda.
a bizottság szakértői által chilében lefolytatott helyszíni ellenőrzéseket követően chile illetékes állat-egészségügyi szolgálatai megerősítették, hogy műszaki és egészségügyi okokból nem indokolt, hogy ez a harmadik ország szerepeljen a 2004/438/ek határozatnak a nyerstej és a tejalapú termékek behozatalára vonatkozó jegyzékében.