Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
« 2.a. se considerará:
"2. a. a következő kifejezések az alábbi jelentéssel bírnak:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
por consiguiente, se considerará que:
ebből az következik, hogy:
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
se considerará tabaco para fumar:
fogyasztási dohány a következő:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se considerará confidencial y no se comunicará.
a bizottság tartalmát bizalmasan kezeli, és nem továbbítja semmilyen más félnek.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se considerará que existe comunicación directa si
a közvetlen kommunikációt biztosítottnak kell tekinteni, ha
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para ello, el Órgano considerará especialmente si:
ehhez a hatóság főként a következőket vizsgálja meg:
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se considerará que no tienen carácter comercial:
a behozatal nem minősül kereskedelmi célúnak, amennyiben:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a efectos de el presente régimen, se considerará
e szabályok értelmében:
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no se pronuncia, el presupuesto se considerará adoptado;
nem foglal állást, a költségvetést elfogadottnak kell tekinteni;
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
en tal caso, el presente acuerdo se considerará terminado.
ebben az esetben a megállapodást megszűntnek kell tekinteni.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el presupuesto se considerará definitivamente adoptado sobre esta base .
a költségvetést ezen az alapon véglegesen elfogadottnak kell tekinteni.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
se considerará que existen circunstancias excepcionales de mercado si:
rendkívüli piaci körülmények fennállásának tekinthető, ha:
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si fuera necesario, se considerará evitar una mayor absorción.
szükség esetén a további felszívódás megakadályozása megfontolandó.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el "estado de conservación" se considerará "favorable" cuando:
a védettségi helyzet abban az esetben minősül "kedvezőnek", ha:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent