Vous avez cherché: intervenções (Espagnol - Hongrois)

o sistema de bloqueio dever ser robusto para impedir intervenções abusivas.
a kizáró rendszernek elég masszívnak kell lenni ahhoz, hogy ne lehessen manipulálni.

grande parte das intervenções cirúrgicas requer um conjunto de dispositivos de várias dimensões e formas.
useimmissa interventioissa tarvitaan tietyntyyppinen tarvikesarja, johon kuuluu erisuuruisia ja -muotoisia tarvikkeita.

os métodos que forneçam um nível adequado de protecção contra intervenções abusivas devem ser aprovados pela entidade homologadora competente.
a manipulálás elleni védelem megfelelő szintjét nyújtó módszereket a jóváhagyó hatóságnak jóvá kell hagynia.

f) uma descrição das disposições tomadas para impedir intervenções abusivas e a modificação do computador de controlo das emissões;
f) kuvaus toimenpiteistä, joilla estetään päästöjenvalvontatietokoneeseen kohdistuvat asiattomat toimenpiteet;

finalmente, o relatório anual deve incluir informações sobre a sua complementaridade em relação às outras intervenções da união, designadamente no âmbito do fse.
végül az éves jelentés információkat tartalmaz a többi uniós fellépéssel, nevezetesen az esza-val fennálló kiegészítő jellegről.

na europa, a colheita tradicional de vasos é um sistema utilizado na maior parte (98 %) das intervenções cirúrgicas.
j & j ja guidant ovat käytännössä ainoat evh-järjestelmien toimittajat.

para efeitos da alínea f) do n.o 3, as disposições tomadas para impedir intervenções abusivas e a modificação do computador de controlo das emissões devem incluir a possibilidade de actualização através da utilização de um programa ou de uma calibração aprovados pelo fabricante.
a (3) bekezdés f) pontja esetében a kibocsátáscsökkentő számítógép manipulálásának és beállításai megváltoztatásának megakadályozására tett intézkedések között lennie kell olyan frissítési lehetőségnek, amely a gyártó által jóváhagyott programot vagy kalibrációt használja.

(3) o regulamento (ce) n.o 349/2005 da comissão, de 28 de fevereiro de 2005, que fixa as regras relativas ao financiamento comunitário das intervenções de emergência e do combate a certas doenças referidas na decisão 90/424/cee do conselho [2], na sequência da alteração da decisão 90/424/cee pela decisão 2006/53/ce do conselho [3], deixou de abranger a gripe aviária.
(3) neuvoston päätöksessä 90/424/ety tarkoitettuihin hätätapauksissa toteutettaviin toimenpiteisiin ja eläintautien torjuntatoimenpiteisiin myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevista säännöistä 28 päivänä helmikuuta 2005 annetun komission asetuksen (ey) n:o 349/2005 [2] soveltamisalaan ei enää kuulu lintuinfluenssa sen jälkeen, kun päätöstä 90/424/ety muutettiin neuvoston päätöksellä 2006/53/ey [3].