Vous avez cherché: la vida de los hombres audaces es breve (Espagnol - Hongrois)

el arte es duradero pero la vida es breve.
a művészet időtálló, de az élet rövid.

en él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres
Õ benne vala az élet, és az élet vala az emberek világossága;

cambio en la vida de los ciudadanos
az emberek életének átformálása

-lo que significará poner en juego la vida de mis hombres.
de akkor az embereim életét kockáztatom.

señor repuso phileas fogg , se trata de la vida de tres hombres.
három ember életéről van szó, uram - mondta phileas fogg.

condiciones de vida de los presos
börtönkörülmények

la vida de ella está en peligro.
az ő élete veszélyben van.

atesora la vida de todos los seres vivientes y animales.
becsüljétek meg meg minden élőlény és állat életét.

en san petersburgo los hijos no estorbaban la vida de los padres.
péterváron a gyermekek nem akadályozták az apákat abban, hogy éljenek.

considerando que debe tener por meta igualmente , recuperar , proteger y mejorar la calidad de vida de los hombres ;
mivel ezeknek az emberi élet minőségének megújítását, megőrzését és javítását is célozniuk kell;

miniaplicación del juego de la vida de conwayname
conway- féle életjátékname

el dinero de la ue contribuye a mejorar la vida de los residentes de ruse.
az eu-s pénzek javítják ruse lakóinak életminőségét.

b) dos veces en la vida de cada buey:
b) kétszer jár minden tinó élettartama alatt:

osteoartritis de los hombros
váll arthrosis

d'artagnan admiró de qué hilos frágiles y desconocidos están a veces suspendidos los destinos de un pueblo y la vida de los hombres.
d'artagnan némán ámuldozott: a közember nem is sejti, micsoda semmiségeken múlik olykor egy nép sorsa és százezrek élete.

el hecho de contar con un empleo es uno de los factores cruciales paraestar satisfecho en la vida, tanto en el caso de los hombres como de lasmujeres.
ha valaki rendelkezik állással, ez alapvetően befolyásolja az élettel való elégedettségét. ez a férfiakra és a nőkre egyformán igaz.

concentrar los esfuerzos en cuestiones que afectan a la vida de las personas
…középpontban az emberek életét befolyásoló kérdések

-una concha no vale la vida de un hombre- le dije.
a kagyló nem ér meg egy emberéletet! - mondtam.

consumo a lo consumo largo de la vida de cualquier droga ilícita distinta del
kannabiszon kívüli egyéb illegális kábítószerek életpreva-

cada año, los accidentes de tráfico se cobran la vida de miles de personas.
Évente több ezren halnak meg közúti balesetekben.