Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
para radiomarcaje in vitro.
in vitro radioaktív jelzésre.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
para radiomarcaje in vitro exclusivamente.
in vitro radiojelzésre.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
se recomienda utilizar inmediatamente tras el radiomarcaje.
a radioaktív jelölést követően azonnali felhasználás javasolt.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
no se aplicarÁ directamente a los pacientes para radiomarcaje in vitro.
nem alkalmazandÓ kÖzvetlenÜl a betegekben in vitro radioizotóp jelölésre.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
yttriga sólo debe ser usado por especialistas con experiencia en radiomarcaje in vitro.
az yttrigát csak olyan szakorvosok használhatják, akik tapasztalattal rendelkeznek az in vitro radiojelzésben.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el radiomarcaje es una técnica por la cual se marca una sustancia con un compuesto radiactivo.
a radioaktív jelzés egy olyan technika, amellyel egy anyagot radioaktív vegyülettel címkéznek (jelölnek meg).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el radiomarcaje es una técnica mediante la cual se marca una sustancia con un compuesto radiactivo.
a radioaktív izotóppal való megjelölés technikája azt jelenti, hogy a hatóanyaghoz egy radioaktív vegyületet kötnek (megjelölik).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la compañía también presentó información publicada que apoya el uso de 90y en el radiomarcaje de otros medicamentos.
a vállalat az 90y más gyógyszerek radioaktív jelzésére történő alkalmazásával kapcsolatosan publikált információkat is mellékelt.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
debe mezclarse fuera del cuerpo, normalmente en un laboratorio, con el medicamento que requiere el radiomarcaje.
Össze kell keverni más, radioaktív izotóppal jelölendő gyógyszerrel a testen kívül, általában egy laboratóriumban.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
para su uso sólo en el marcaje de moléculas transportadoras que hayan sido desarrolladas específicamente y autorizadas para el radiomarcaje con este radionúclido.
csak olyan vivőmolekulák radioizotóp- jelölésére alkalmazható, amelyeket kifejezetten e radionukliddal való radioizotóp- jelölésre fejlesztettek ki és engedélyeztek.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el radiomarcaje es una técnica en la que una sustancia se marca (etiqueta) con un compuesto radiactivo.
a radioaktív izotóppal történő jelölés egy olyan technika, melynek során az anyagot egy radioaktív vegyülettel kötik össze (jelölik meg).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
debido a la exposición a radiación ionizante derivada del radiomarcaje, deberá tenerse en cuenta el riesgo de efectos mutagénicos y carcinogénicos.
a radioaktív jelzésből származó ionizáló sugárzás expozíció következtében a mutagén és karcinogén hatások kockázatát számításba kell venni.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la cantidad de ytracis necesaria para el radiomarcaje y la cantidad del medicamento radiomarcado que posteriormente será administrado dependerán del medicamento radiomarcado y de la enfermedad que se está tratando.
a radioaktív izotóppal történő jelzéshez szükséges ytracis mennyisége, valamint a beadandó radioaktív izotóppal jelzett gyógyszer mennyisége a jelzett gyógyszertől és a kezelendő betegségtől függ.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el contenido del vial de yttriga no debe administrarse directamente al paciente, sino que se debe utilizarse para el radiomarcaje de moléculas portadoras, como anticuerpos monoclonales, péptidos u otros sustratos.
az yttriga injekciós üvegének tartalmát nem szabad a betegnek közvetlenül beadni, hanem olyan hordozómolekulák radiojelzéséhez kell alkalmazni, mint például a monoklonális antitestek, peptidek vagy más szubsztrátumok.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la cantidad de yttriga necesaria para el radiomarcaje y la cantidad del medicamento marcado con (90y) itrio que administre posteriormente dependerán del medicamento marcado y de su uso previsto.
a radiojelzéshez szükséges yttriga mennyisége és a későbbiekben beadott ittrium (90y) - jelzett gyógyszerkészítmény mennyisége függ az aktuálisan radiojelzett készítménytől és annak felhasználási céljától.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
las posibles reacciones adversas debidas a la administración intravenosa de un medicamento marcado con (90y) itrio preparado mediante radiomarcaje con yttriga, dependen del medicamento concreto que se utilice.
erről a radiojelzésre
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
el comité de medicamentos de uso humano (chmp) decidió que los beneficios de yttriga son mayores que los riesgos que comporta para el radiomarcaje de moléculas transportadoras que se han desarrollado y autorizado expresamente para ser radiomarcadas con este radionúclido.
az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (chmp) úgy döntött, hogy az yttriga előnyei meghaladják azoknak a radioaktív izotóppal jelzett hordozómolekuláknak a kockázatait, melyeket kifejezetten az ezzel a radioaktív izotóppal történő címkézésre fejlesztettek ki és engedélyeztek.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
las propiedades fármacodinámicas de los medicamentos marcados con (90y) itrio preparados mediante radiomarcaje con yttriga, con anterioridad a la administración, dependen de la naturaleza del medicamento que se va a radiomarcar.
az ittrium (90y) - jelzett, yttriga radioaktív jelzéssel készült gyógyszerkészítmények farmakodinámiás tulajdonságai a jelzendő gyógyszerkészítmények tulajdonságaitól függenek.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
para información sobre las contraindicaciones de determinados medicamentos marcados con (90y) itrio preparados mediante radiomarcaje con yttriga, consulte el resumen de las características del producto / prospecto del medicamento concreto que se va a radiomarcar.
előírásából/ betegtájékoztatójából többet is megtudhat.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.