Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
depositados los setecientos cincuenta granos en pequeños surcos bien regulares, la naturaleza debía hacer lo demás.
a hétszázötven búzaszemet akkor a telepesek szép egyenesre húzott, keskeny barázdákba vetették, minden egyebet a természetre bíztak.
desde la creación de la empresa en 2005, han recibido formación más de setecientos trabajadores de doscientas empresas diferentes en neusiedl am see.
2005-ös indulása óta neusiedl am seeben 200 különböző vállalkozás több mint 700 dolgozóját képeztek ki.
seguramente nadie ha olvidado el terrible viento del nordeste que se desencadenó en el equinoccio de aquel año y durante el cual el barómetro bajó setecientos diez milímetros.
bizonyára mindenki emlékszik még rá, milyen borzalmas északkeleti szélvész tört ki abban az esztendőben, napéjegyenlőség idején, olyan hirtelen, hogy a légsúlymérő higanyoszlopa egyszeriben 710 milliméterre zuhant alá.
entre los articulados, vi unos anélidos de un metro de largo, armados de una trompa rosa y provistos de mil setecientos órganos locomotores, que serpenteaban bajo el agua exhalando al paso todos los colores del espectro solar.
szemre gyönyörű szépek, de úgy csípnek, mint a csalán; érintésre maró folyadékot választanak ki magukból.
en conjunto, europa posee más de mil puertos de mar. no obstante, es preciso destacar que la gran mayoría de ellos son pequeños o medianos, ya que unos setecientos puertos gestionan menos de un millón de toneladas de flete al año.
bár a kikötővárosokban végrehajtott projektek különböznek egymástól, van egy közös jellemzőjük: mindegyiknek az a célja, hogy átadja a városnak a használaton kívüli, elhagyatott kikötői területeket, hogy azokon iroda- és lakóépületek, szabadidős célokra alkalmas létesítmények kapjanak helyet, a kikötői feladatok ellátására pedig a városon kívül, a központtól távolabb keresnek helyet.
la industria de la comunidad emplea a menos de setecientas personas en la comunidad y el total de personas empleadas en la producción de fibras sintéticas discontinuas de poliéster en la comunidad no llega a tres mil.
a közösségi gazdasági ágazat a közösségben kevesebb mint 700 munkavállalót foglalkoztat, és a szintetikus vágott poliészter szálak közösségi termelésének teljes foglalkoztatása kevesebb mint 3000 munkahelyet jelent.
