Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
binoculares y prismáticos, catalejos, telescopios y sus armazones
távcső, látcső (két és egy szemlencsés) és más teleszkóp és ezek foglalata; a prizmás csillagászati távcsövek és ezek foglalata kivételével
espere mientras kstars explora puertos de comunicaciones para telescopios conectados. este proceso puede demorarse unos minutos hasta completarse.
egy kis türelmet kérünk - a program megkeresi, melyik csatlakozóra van kötve teleszkóp. a művelet több percig is eltarthat.
nota algunos telescopios que no son meade soportan un subconjunto de las órdenes lx200. seleccione lx200 genérico para controlar esos dispositivos.
tipp néhány nem- meade teleszkóp nem támogatja a teljes lx200- es parancskészletet. ilyen eszköz esetén válassza az lx200- es (általános) típust.
cpa 26.70.22: gemelos, catalejos y otros telescopios ópticos; otros instrumentos astronómicos; microscopios ópticos
cpa 26.70.22: látcső (binokulár, monokulár) és egyéb optikai távcső; egyéb csillagászati műszer; optikai mikroszkóp
de nada servía quedarse esperando junto a la puertecita, así que volvió a la mesa, casi con la esperanza de encontrar sobre ella otra llave, o, en todo caso, un libro de instrucciones para encoger a la gente como si fueran telescopios.
nem sok értelme volt, hogy a parányi ajtónál ácsorogjon, hát visszament az asztalkához. titokban azt remélte, talál majd rajta még egy kulcsot vagy valami könyvet, s abból megtudhatja, hogyan lehetne úgy összecsukódni, mint valami távcső.
