Vous avez cherché: aferran (Espagnol - Italien)

se aferran.
non vogliono lasciarlo andare.

¿por qué se aferran así?
perche' si attaccano cosi'?

se aferran a cualquier esperanza
stanno col fiato sospeso.

"y así se aferran las hojas"
? e proprio aggrapparsi agli alberi ?

algunos espíritus se aferran demasiado.
alcuni spiriti sono attaccati molto saldamente alla vita.

este. quiero que se aferran a esto.
voglio tenere questo.

se aferran mejor para cruzar tablas.
hanno miglior trazione per passare sulle travi.

- vale, vale. espere. ahora se aferran.
- ok, ok, ma aspetta...

algunas veces se aferran... y sufren terriblemente.
a volte resistono e soffrono terribilmente.

- ahora todo lo que se aferran es al pene .!
- ora ci attacchiamo tutti al cazzo!

las manos flácidas se aferran al trozo de jamón.
guarda le mani flaccide che afferrano il prosciutto.

anhelan lo que es familiar y se aferran a la rutina.
desiderano cio' che e' loro familiare e si aggrappano alla routine.

por eso, los expertos en ti de elg se aferran a avira.
per questo alla elg gli esperti it ricorrono a avira senza accettare compromessi.

"y mechones de sucio pelo se aferran a tu enfadada cara,
"e il ciuffo di capelli sporchi si appiccica alla tua faccia arrabbiata.

museo de patrimonio ruso. solo con invitación y se aferran a eso.
il museo d'arte russa e' solo su invito e non fanno eccezioni.

bueno... algunas personas se aferran cuando deberían dejarse llevar.
sì, ma c'è chi non si rassegna neanche di fronte all'evidene'a.

mis intereses se aferran a lo que puedo ver, lo que puedo tocar.
mi interessa cio' che si puo' vedere... che si puo' toccare.

en las ciudades y en los pueblos, las personas se aferran a sus familias.
nelle città e nei villaggi, i membri delle famiglie si stringono l'un l'altro.

creo que los doctores como house se aferran a la objetividad como un bebé a una manta.
credo che i medici come house si attacchino all'obiettivita' come un bambino di tre anni a una coperta.

los verdaderos amigos no se aferran al sueño de otro. viven por el suyo propio.
i miei compagni sono il bene più prezioso che ho, grazie a loro sono spesso sfuggito alla morte.