Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lo has ahuyentado.
- cosa? lo hai assalito.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le has ahuyentado?
l'hai respinto?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nadie es ahuyentado.
nessuno si spaventa, ma...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el sol lo ha ahuyentado.
il sole lo ha spazzato via.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hemos ahuyentado al bandido.
abbiamo spaventato il bandito.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estos dos te hubieran ahuyentado.
questi due ti avrebbero fatto il culo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿la has ahuyentado con una planta?
l'hai scacciata con una pianta?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quizá las oraciones los han ahuyentado.
forse le preghiere li hanno mandati via.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pensé que ustedes los habían ahuyentado.
erano proprio qui.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
creíamos haberlo ahuyentado con aquel merengue salado.
temevamo di avervi fatto scappare via con quel terribile pudding salato.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si acaba demasiado pronto, es que lo he ahuyentado.
se finisce troppo presto, l'ho fatto fuggire.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bernadette y yo esperamos que allegra no te haya ahuyentado.
lo e bernadette speríamo tanto che allegra non ti abbia terrorizzato, all'ultima riunione.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estaba segura de que ya te habría ahuyentado lo que viste.
ero sicura che fossi rimasta impaurita da ciò che hai già visto.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la razón es que me has ahuyentado suficientemente de tu esposa o hija.
il motivo e' che mi hai convinto a stare lontano da tua moglie o tua figlia.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
había ahuyentado lo único que me importaba. sangraba por sus palizas.
lei portò via l'unica cosa a cui tenevo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sí, me gustó maría luisa, pero creo que tetro la ha ahuyentado.
sì. a me... a me piace maria luisa, ma... mi sa che tetro l'ha spaventata.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como sabe, perdimos al ama. y, lamentablemente, hemos ahuyentado a los descendientes.
purtroppo abbiamo perso mam... ..e i suoi spaventati discendenti sono andati via, sfortunatamente.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿entonces ahora sería un mal momento para decirte que lo hemos ahuyentado?
quindi adesso sarebbe un brutto momento per dirti che l'abbiamo mandato via?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con esta ceremonia, se le ha ahuyentado durante siglos... y el pueblo ha vivido en paz.
e grazie a questa cerimonia che il popolo è vissuto in pace sino ad ora.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- si fuese fácil de disuadir me habrías ahuyentado en nuestra primera escena del crimen.
se fosse cosi' facile dissuadermi, sarei scappata alla nostra prima scena del crimine.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :