Vous avez cherché: alborotada (Espagnol - Italien)

la ciudad está alborotada.
la lettera di john doe. tutta la città è in subbuglio. dobbiamo trovarlo!

¿por qué está tan alborotada?
perché è così agitata?

ella tuvo una noche alborotada.
ha avuto una nottata movimentata.

- la republica ya esta muy alborotada.
- non possiamo lodarti abbastanza.

- george, su aldea está alborotada.
ascolta, sir george. il tuo villaggio è in subbuglio.

toda la corte ha estado alborotada.
tutta la corte era in subbuglio.

no sé qué le pasa. está totalmente alborotada.
- non so cosa le è preso!

por que está tan alborotada por esa estúpida pesadilla?
perché poi è così turbata da un incubo?

dije que esto sería una vista informal no alborotada.
ho detto che sarebbe stata un'udienza informale, non tumultuosa.

estaba alborotada antes y ahora es dócil como corderito.
e 'stato tutto in confusione e poi è ora dcil come agnello.

escuchen esa chusma alborotada de cabeza-duras en la calle
ascolta quella folla vociante di sciocchi per strada

invitaré a todos mis mas interesantes amigos, tendremos una gran fiesta alborotada...
invitero' i miei amici piu' interessanti, daremo una grande e pazzesca festa...

sus antecedentes penales incluye robos sin importancia,b y e, conducta alborotada.
la fedina penale include furto con destrezza, violazione di domicilio, ubriachezza molesta.

¿apareciste con hannah? esa pobre chica estaba toda vestida y alborotada.
quella poverina era tutta vestita bene.

mientras ellos procuraban matarle, llegó aviso al tribuno de la compañía que toda jerusalén estaba alborotada
stavano gia cercando di ucciderlo, quando fu riferito al tribuno della coorte che tutta gerusalemme era in rivolta

encontrar el cuerpo del fiscal en la morgue ha convencido a carl que... la familia de shepherd está alborotada.
trovare il cadavere del procuratore all'obitorio ha convinto carl che la famiglia di shepherd si sia scatenata.

lana vassari, una joven restauradora de obras de arte, regresa a casa después de las vacaciones y encuentra alborotada su ciudad natal de everton.
lana vassari, giovane restauratrice di opere d'arte, ritorna a casa dopo le vacanze e trova il suo paese everton in tumulto.

"el primer lunes del mes de abril de 1625 la aldea de meung donde nace el autor del romance de la rosa, amaneció alborotada...
"il primo lunedì del mese di aprile 1625..." "..il borgo in cui nacque l'autore di "dalla rocca" era in subbuglio..."

bueno, intenté verla en la oficina hoy. - ¿ah, sí? - sí, por la tarde pero la oficina estaba muy alborotada.
ho provato a parlarle oggi in ufficio... si', oggi pomeriggio, ma c'era troppa confusione.

"débil, pero resplandeciente, una noche, salí de mi camerino para encontrar a un alborotado grupo de fanes alemanes clamando por mi autógrafo.
"esausta ma sempre magnifica, una sera, uscii dal mio camerino, e trovai un gruppo turbolento di fan tedeschi che aspettava il mio autografo.