Vous avez cherché: algo tan sencillo (Espagnol - Italien)

tan sencillo.
una risorsa preziosa!

¿tan sencillo?
così facile?

eres tan sencillo.
sei molto diretto.

& no tan sencillo
& non proprio facile

¿será tan sencillo?
può essere cosi semplice?

sería tan sencillo.
sarebbe cosi'... semplice.

tan sencillo, jenna.
- troppo banale, jenna.

* es algo tan sencillo de hacer *
traduzione:

en realidad, no es algo tan sencillo
- il problema non è così semplice.

- ¡claro, tan sencillo!
-come la fate complicata!

pero algo tan sencillo sería un insulto.
ma la sua semplicità vi sarebbe suonata come un insulto.

bones, el sadomasoquismo no es algo tan sencillo.
bones, non stiamo mica parlando di gelato, ma di sadomaso!

algo tan diferente.
sai, qualcosa di totalmente differente.

algo... tan cruel.
qualcosa... di cosi' crudele.

- algo tan horrible.
guardami !

quizá se basa en algo tan sencillo como el instinto.
forse e' basata su una cosa semplice come l'istinto.

es algo tan fácil
traduzione:

algo tan poco natural.
e' stato davvero contro la mia natura.

- fue algo tan enfermo.
da malati!

¡era algo tan natural!
ho un dono per riconoscere la sofferenza intorno a me.