Vous avez cherché: andalus (Espagnol - Italien)

mundo Árabe: al-andalus, ¿caída o reconquista?
mondo arabo: al-andalus, occupazione o convivenza?

@moudbarthez : ¿están tristes porque perdieron al-andalus?
@moudbarthez : vi rattrista aver perduto al-andalus?

‏@taherofficial : recordamos el ainversario 521 de la caída de al #andalus.
‏@taherofficial : ricordiamo il 521° anniversario della caduta di al #andalus.

este año, en el otro lado del mar mediterráneo, algunos árabes decidieron tuitear en recuerdo de la caída de al-andalus.
quest'anno, sulla sponda opposta del mediterraneo , qualcuno ha deciso di diffondere tweet in ricordo della caduta di al-andalus.

@alaa : los árabes que gobernaron al-andalus durante siete siglos nunca podrán ser descritos como ocupación.
@alaa : non si possono assolutamente definire 'occupazione' i sette secoli di dominio arabo su al-andalus.

@samaralii : se le llama el regreso de al-andalus al pueblo español tras haber sido ocupado por los árabes.
@samaralii : la si definisce come la restituzione di al-andalus al popolo spagnolo dopo l'occupazione araba.

el califato omeya conquistó la península ibérica ocho siglos antes, y la caída de granada ese día puso fin al control islámico de esa parte del mundo, o lo que se conoce como al-andalus en el mundo árabe.
il califfato di omayyade aveva conquistato la penisola iberica otto secoli prima, e la caduta di granada decretò la fine del controllo islamico su questa parte del mondo, ovvero il territorio noto nel mondo arabo come al-andalus .

@adnan_hws : recordar #andalus es más que llorar la pérdida de un reino, es aprender de nuestros errores para reconstruir una civilización tan gloriosa.
@adnan_hws : ricordare #andalus è più che piangere la perdita di un regno, è imparare dai nostri errori per ricostruire una civiltà tanto gloriosa.

al-Ándalus
andalusi