Vous avez cherché: antecede (Espagnol - Italien)

impulso que antecede
impulso precedente

mi reputación me antecede.
vedo che la mia reputazione mi precede.

por cuanto antecede, el chmp
considerato che il chmp

atendiendo a cuanto antecede:
alla luce di quanto sopra:

sin perjuicio de lo que antecede:
senza pregiudizio a quanto sopra:

el orgullo antecede a la caída.
una caduta e' preceduta sempre dall'orgoglio.

¡la calma que antecede la tormenta!
calma prima della tempesta!

por todo lo que antecede, se rechaza este argumento.
alla luce di queste considerazioni, l'argomentazione è respinta.

¿podemos deducir que la hospitalidad antecede al shabbat?
possiamo dedurre che l'ospitalità è più importante dello sabbath? (festa del riposo, il sabato; ndt) 4.

en vista de lo que antecede, las partes acuerdan lo siguiente:
pertanto le parti concordano quanto segue:

le agradecería la conformación del acuerdo de su gobierno sobre lo que antecede .
la prego di voler confermare l'accordo del suo governo su quanto precede.

a la vista de cuanto antecede, no se consideraron necesarias otras actuaciones.
in considerazione di quanto sopra, non è stato ritenuto necessario approfondire ulteriormente questo aspetto.

a la vista de lo que antecede se rechazaron las alegaciones sobre el mercado cautivo.
sulla base di quanto precede, le affermazioni riguardanti il mercato vincolato sono state respinte.

tu coche antecede a los convertidores catalíticos, encendidos electrónicos, generadores de motor.
- quell'auto ha una marmitta catalitica accensione elettronica e un motore a combustione magra.

le agradecería tuviera a bien confirmarme el acuerdo de su gobierno en relación con lo que antecede .
la prego di confermare l'accordo del suo governo su quanto precede.

a la luz de todo lo que antecede, la comisión propone que el consejo adopte la decisión adjunta.
alla luce di quanto precede, la commissione propone al consiglio di adottare la decisione acclusa.

considerando que, visto cuanto antecede, puede seguir utilizándose la denominación «romadur»;
considerando che è pertanto possibile continuare l'uso della denominazione «romadur»;

a la vista de lo que antecede, considero que se ha respetado plenamente el derecho de las partes a ser oídas.
alla luce di quanto sopra esposto, ritengo che nel caso in oggetto il diritto delle parti al contraddittorio sia stato pienamente rispettato.

3.2 en vista de lo que antecede, parece que las entidades de pago recibirán de hecho depósitos de sus clientes.
3.2 tenuto conto di quanto sopra, risulta che gli istituti di pagamento riceveranno di fatto depositi dai propri clienti.

a tal efecto, deberá redactar procedimientos sobre todo cuanto antecede con vistas a garantizar la trazabilidad y la calidad de todo el proceso.
a tal fine formulerà procedure scritte che consentano di assicurare la tracciabilità del processo.