Vous avez cherché: atracón de arenques (Espagnol - Italien)

atracón de alcohol
binge drinking

¿puedes abrir este bote de arenques?
riesci ad aprire questo barattolo di aringhe?

esa gente es como los bancos de arenques.
capirai, sono come le aringhe: ...si muovono in banchi e sono inseparabili.

¿y murió por un atracón de twinkies?
quindi e' morto per essersi abbuffato di merendine?

¿el día del atracón de chucherías de halloween?
e' il giorno "abbuffati con le caramelle di halloween"?

amigo, tengo un atracón de monster balls.
amico, mi sto sballando di brutto.

y entonces se daban el lujo de arenques salados.
- potevano permettersi solo le aringhe. - aringhe?

no olvidé que ordené una caja de arenques en salmuera.
non dimentichi che ho ordinato una cassa di cavolini sottaceto.

quiero decir leonid voskovec, el comerciante de arenques.
volevo dire leonid voskovic, il mercante di aringhe.

parecen traer un barril de arenques con ellos, señor.
portano un barile d'aringhe, signore.

ahora acompañadnos a dar un atracón de capítulos sobre el futuro.
ora venite con me... per assistere... al futuro.

¿qué estás cocinado por ahí, un atracón de comida china?
- ah, giusto. che cosa stai combinando, cerchi di mettere le mani su quel bell'asiatico?

estábamos sin existencias cuando fuiste a pegarte un atracón de fruta el otro día.
li avevamo finiti quando l'altro giorno hai fatto quel tuo blitz contro la frutta.

estará en un atracón de sexo con algún asqueroso y se olvidará de todo durante días.
si ingozzerebbe di sesso con qualche idiota e e si dimenticherebbe di tutto per giorni interi.

aceite de arenque
olio d'aringa

con la mudanza y demás, menudo atracón de cosas tendrás. no era un juego de palabras.
con i preparativi per la partenza, avra' gia' tanta roba in pentola, oltre alla cena.

así fue que, rallador se agarró un atracón de porotos fritos, repollo en vinagre, y cerveza.
e così, grattugia aveva fatto il pieno di fagioli fritti, cavoli sottaceto, e birra.

estoy atracones de helado.
mi sto abbuffando di gelato.

larvas de arenque y espadín
larve di aringa, spratto

- no, pero hay de arenque.
cosa ne dice delle aringhe?