Vous avez cherché: basta la uniforme (Espagnol - Italien)

- basta la perpetua.
- basta l'ergastolo.

¡basta la amistad!
chi ha bisogno di un miracolo quando si ha un amico?

- ¡basta la intención!
- basta il pensiero !

- ¿no basta la palabra?
- non basta ia parola? - non basta. - non basta.

basta, la estás asustando.
smettila, la stai spaventando.

- basta, la bebé debe dormir.
- basta, la bambina deve dormire.

- ya basta! la orquesta no...
- non aggiunga altro.

- ay, basta. - la volverán loca.
- ti ho detto di smetterla.

ya no basta la iniciativa sindical.
non è più sufficiente l'iniziativa sindacale.

basta la punta del dedo. ¿ve?
vede? (clacson)

- no se preocupe, basta la intención.
- dove sono andati a finire? - non si preoccupi, basta il pensiero.

¡basta! la cabeza me da vueltas.
basta, mi gira la testa!

porque le basta la belleza de las almas.
perchè... gli basta la bellezza delle anime.

basta. la dejaré con el placer de su sopa.
va bene, ora vi lascio alla vostra deliziosa zuppa.

para conquistar basta la fuerza, pero no es suficiente.
per la conquista basta la forza, ma non per dominare.

no basta la sequía, ¡también son los cuervos!
oltre alla siccita, ci sono i corvi !

no basta la habilidad con las armas para triunfar en la vida.
ci vuole qualcosa di più che saper sparare.. ..per andare avanti in questa nuova società.

¡alfred, ya basta! la policía no estaba consiguiendo nada.
alfred, la polizia non ci sarebbe riuscita.

no basta la continua vigilancia para derribar el muro que protege al forajido.
[non basta un'accanita e continua sorveglianza...] [... per rompere la difesa che protegge il bandito.]

- basta, la queres terminar? que se mueve ... - te pega!
- ora basta, il primo che si muove...