Vous avez cherché: belen de juda (Espagnol - Italien)

* el belén de occidente *
la betlemme dell'occidentalità

décima edición del festival de los belenes de guardia sanframondi
decima edizione della rassegna dei presepi a guardia sanframondi

jesús nació en belén de judea, en días del rey herodes. y he aquí unos magos vinieron del oriente a jerusalén
gesù nacque a betlemme di giudea, al tempo del re erode. alcuni magi giunsero da oriente a gerusalemme e domandavano

ellos le dijeron: --en belén de judea, porque así está escrito por el profeta
gli risposero: «a betlemme di giudea, perché così è scritto per mezzo del profeta

este hombre había partido de la ciudad de belén de judá para ir a residir donde encontrase lugar. y en su caminar por la región montañosa de efraín, llegó a la casa de micaías
questo uomo era partito dalla città di betlemme di giuda, per cercare una dimora dovunque la trovasse. cammin facendo era giunto sulle montagne di efraim, alla casa di mica

aconteció en los días en que gobernaban los jueces, que hubo hambre en el país. entonces un hombre de belén de judá fue a vivir en los campos de moab, con su mujer y sus dos hijos
al tempo in cui governavano i giudici, ci fu nel paese una carestia e un uomo di betlemme di giuda emigrò nella campagna di moab, con la moglie e i suoi due figli

aquí, el 13 de enero se puede asistir al "belén en el belén", una reconstrucción de la natividad realmente magnífica, que en años pasados llegó a conquistar el primer premio al mejor belén de toda italia otorgado por la asociación de los amigos del belén de madonie (sicilia).
qui, il 3 gennaio si può assistere al “presepe nel presepe”, un rifacimento della natività, magnifico, tanto da meritarsi, negli anni scorsi, il primo premio come miglior presepe ditalia dallassociazione degli amici del presepe delle madonìe (sicilia).