Vous avez cherché: chulearon de rez (Espagnol - Italien)

- el buenazo de rez.
- il buon vecchio rez.

nada de rezos.
non si prega.

dije que nada de rezos.
ho detto di non pregare.

no podía encontrar mi libro de rezos.
non trovavo il libro delle preghiere.

no, no nada de rezos, no en mi casa.
diciamo una preghiera. no, niente preghiere a casa mia.

me subí a un avión y 14 horas de rezos después aquí me tienes.
- ho preso un aereo e dopo 14 ore di preghiere sono arrivata.

¿firme y enfrentando al diablo con su libro de rezos?
lì, eretto, ad affrontare il demonio col suo libro di preghiere.

por la enfermera mejor vestida de África o por esos libros de rezos en cheluba?
perché hai deciso? per l'infermiera africana miglior vestito quelli sui libri di preghiere in cheluba?

fue tomada durante una protesta de la liga de estudiantes árabes cuando la universidad cerró su lugar de rezos.
e' stato girato durante una protesta dell'associazione studenti musulmani, quando l'universita' ha tolto loro il luogo di preghiera.

pastel de frijol, alfombra de rezos... pelo cubierto, todo eso, en serio.
voglio dire, torta di fagioli, tappeto per le preghiere, capelli coperti, tutto quanto, sul serio.

- dos veces los domingos, reunión de rezos los miércoles, práctica de coro los viernes.
- 2 volte la domenica, la preghiera il mercoledi' e le prove del coro il venerdi'. va bene.

¡basta! ¡basta de rezos! ¡es insoportable!
e lei la smetta di pregare, è insopportabile!

- sí. esa es la razón de reces a san dwynwen, el santo patrón de los amantes obscenos durante la noche.
ecco perche' preghi san dwynwen, il santo patrono degli amanti notturni.