Vous avez cherché: colectar (Espagnol - Italien)

es colectar su dinero.
raccogliere e' una cosa.

vine a colectar mi jubilación.
sono qua per riscuotere la mia pensione.

y ahora voy a colectar a mi chica.
ed ora prendero' la mia ragazza.

están programados para colectar su huella genética.
sono programmati per registrare il suo cianotipo genetico.

¿habrá mucha gente como para colectar algo!
sarà troppo affollato per accumularne a sufficienza!

ella esta aquí para colectar y documentar tu arma de servicio
e' qui per recuperare e registrare la sua arma di servizio.

ahora sólo necesitaba era colectar mi cosecha de terror.
ora mi serviva solo raccogliere i frutti del mio raccolto del terrore.

otros dos entran a la oficina para colectar el dinero.
altri due prelevano la grana.

se le extrañara, sigamos tengo que colectar fruto de pino.
ci manchera'. muoviamoci, devo raccogliere delle pigne.

los tuve que colectar en el principio de los aÑos 90, fue difícil.
ho dovuto recuperarli nei primi anni '90 e non è stato facile.

así que, ah, ¿estaba cody ayudándote a colectar de wintwister?
quindi, uh, cody la stava aiutando a raccogliere da wintwister?

mi papá es el alguacil y algunas veces le ayudo a colectar información.
mio padre e' lo sceriffo, a volte lo aiuto a raccogliere informazioni.

pero ahora puedo usar la shurkia para colectar tus poderes y conferírselos a lord rahl.
ma ora... posso usare gli shurkia per raccogliere i tuoi poteri, e conferirli a lord rahl.

bp incremento la cantidad de petróleo que podían colectar alrededor de 25,000 barriles por día.
la bp aumento' la quantita' immagazzinata fino a circa 25'000 barili al giorno.

el enterprise. el enterprise solo podía colectar 18,000 barriles de hidrocarburos, petróleo por día.
la enterprise era in grado di immagazzinare 18'000 barili di idrocarburi, petrolio, al giorno.

todo lo que hay que hacer es estar aquí por algunas horas colectar nuestro dinero, e ir a casa.
tutto quel che devi fare, e' stare qua fuori un paio d'ore, prendere i nostri soldi, e andarcene a casa.

el calculo oficial de que tanto petróleo esta fluyendo del pozo, estaba mucho más allá de lo que podíamos colectar.
i calcoli ufficiali riguardo la quantita' di petrolio fuoriuscita aumentarono. ed era molto di piu' di quello che poteva essere raccolto.

ayuda a andie a colectar tantas nueces de ese carro como sea posible. ¡por el parque!
aiuta andie, recuperate più noccioline possibile da quel carretto.

con el elevador removido y el top hat en su lugar, la cuestión era la cantidad de petróleo que la empresa podría colectar en realidad.
con il riser rimosso e il top hat al suo posto, la domanda era quanto petrolio la compagnia poteva raccogliere.

no pensé que me abriría la puerta. y que caería con la línea de "sígueme a la estación para colectar mi dinero", pero...
in realta' non pensavo che aprisse la porta, mi seguisse in commissariato per farmi uscire con una borsa piena di soldi, pero'...