Vous avez cherché: complementada (Espagnol - Italien)

realidad complementada
realtà estesa

esta denominación de venta no podrá ser complementada, completada ni alterada.
tale denominazione non può essere completata né modificata.

complejo terminal del complemento sc5b - 9, vitronectina complementada con c5b - 9
attacco del complesso sulla membrana

acordaron la concesión de una contribución financiera del g7 que debería ser complementada por otros donantes.
essi hanno concordato un contributo finanziario del g-7 al quale dovevano aggiungersi quelli di altri donatori.

la exposición viene complementada por una colección de municiones y uniformes, acompañada de fotografías temáticas.
l’esposizione è arricchita da una collezione di munizioni e di uniformi unite a fotografie a tema.

complejo terminal del complemento sc5b - 9, vitronectina complementada con c5b - 9 (sustancia)
attacco del complesso sulla membrana

para algunas funciones, la transmisión radioeléctrica requiere ser complementada mediante transmisión intermitente (eurobaliza).
per alcune funzioni, la radiotrasmissione deve essere completata con la trasmissione discontinua (eurobalise).

- sí, tomó un crucero de lujo mientras se echaba un garco. complementada con una .45 en el pecho.
si, è rimasto sepolto dalla sua merda... con un bel proiettile di una 45 nel petto.

la suma total del presente protocolo financiero, complementada con los balances transferidos de anteriores fed, cubrirá el periodo 2000-2007.
l'importo complessivo del presente protocollo finanziario, integrato dai saldi trasferiti dai precedenti fes, interessa il periodo compreso tra il 2000 e il 2007.

vista la convención de ginebra sobre el estatuto de los refugiados de 28 de julio de 1951, complementada con el protocolo de nueva york de 31 de enero de 1967,
vista la convenzione di ginevra relativa allo status dei rifugiati del 28 luglio 1951, completata dal protocollo di new york del 31 gennaio 1967,

adopción de contenedores y materiales cuyo uso comporte el menor riesgo posible para los usuarios y para el medio ambiente, complementada con los sistemas más correctos de almacenamiento de los mismos.
adozione di contenitori e materiali il cui utilizzo presenti i minori rischi possibili per gli utilizzatori e lambiente coadiuvato da un corretto stoccaggio degli stessi

i) determinarán que la legislación comunitaria es la legislación aplicable al convenio de subvención, que en su caso será complementada por la legislación nacional especificada en el convenio de subvención,
i) la soggezione della convenzione al diritto comunitario, integrato se necessario dal diritto nazionale indicato nella convenzione stessa;

la lista podrá basarse en las listas disponibles de fondos de inversión supervisados por autoridades nacionales, complementadas con los demás fondos de inversión que se ajusten a la definición de fondo de inversión del artículo 1.
l’elenco può basarsi su elenchi esistenti di fi vigilati da autorità nazionali, laddove tali elenchi siano disponibili, completati da altri fi rientranti nella definizione di fi di cui all’articolo 1.