Vous avez cherché: conformar (Espagnol - Italien)

aparato para conformar
apparecchio di messa in forma

no me puedo conformar.
non mi voglio accontentare.

tecnología para conformar componentes
processo di sagomatura die componenti

no se va a conformar con eso.
- non avrebbe voluto... - a meno che...

no, pero me tendré que conformar.
ma me lo faro' bastare.

michael, no te tienes que conformar.
michael, non dovresti sistemarti.

así que me tendré que conformar contigo.
quindi devo accontentarmi di te.

máquina para conformar y fijar la forma
macchina per mettere in forma e fissare la forma

deberíamos empezar a conformar alianzas estratégicas.
- no, di la'.

ella no tendrá nada, y se va a conformar.
non avrà niente e se lo farà andare bene.

me dieron las sobras y me tuve que conformar.
avevo gli scarti e dovevano piacermi.

- ¿me tendré que conformar con un maserati?
- mi devo accontentare della maserati?

supongo que ahora me tendré que conformar contigo.
ma ora mi sa che mi devo accontentare di te. aspetta.

en la vida común, uno se debe conformar con menos.
nella vita reale bisogna accontentarsi di meno.

y no nos vamos a conformar con "¡estoy cansada!"
e se dirai che sei stanca, non ti crederemo.

reparar el barco, conformar un consorcio, terminamos el trabajo.
ci riequipaggiamo, troviamo una nave di conserva e finiamo il lavoro.

entre ambos existen suficientes méritos para conformar un buen hombre.
tra tutti e due c'e' merito appena sufficiente a fare un solo brav'uomo.

¿te conformaste con una tocada de pipí? no diría "conformar".
ti sei accontentato di una toccata di pisello?

- tiene razón. ¿saben cuánto tiempo le tomó al chronicle conformar este personal?
- sa quanto ci hanno messo a mettere insieme quella redazione?

- me alegro que no te conformaras.
almeno non ti sei venduto per poco.