Vous avez cherché: dar verguenza ajena (Espagnol - Italien)

dar verguenza ajena
vergogna altrui

¡vergüenza ajena!
ti vergogni!

da vergüenza ajena.
- e' cosi' imbarazzante.

y recuerdo sentir verguenza ajena cuando le suplicaba clemencia.
ricordo di essermi vergognata di lui che implorava pietà.

me das vergüenza ajena.
- sei imbarazzante.

- me da vergüenza ajena.
- trauitore!

y me da vergüenza ajena.
- mi mette cosi' in imbarazzo!

estoy sintiendo vergüenza ajena.
mi metti in imbarae'e'o.

¿no sientes vergüenza ajena?
e' imbarazzante, no?

me das vergüenza ajena, estás ridículo.
mi sento in imbarazzo per te, sembri ridicolo.

está haciéndome sentir vergüenza ajena por ti.
dai.

aún siento vergüenza ajena. esto es diferente.
mi vergogno ancora per te.

roger se rió tanto que me dio vergüenza ajena.
roger rideva tanto che quasi mi vergognavo.

amigo, honestamente me das vergüenza ajena, eres un idiota.
sinceramente, sono in imbarazzo per te, coglione.

le debería dar vergüenza.
dovresti vergognarti.

os tendría que dar vergüenza.
dovreste vergognarvi, gente.

- le debería dar vergüenza.
- dovrebbe vergorgnarsi.

bueno, para ser honesto, la parte de la boda me dio vergüenza ajena.
saro' sincero, la parte del matrimonio e' stata un po' imbarazzante, ma ho resistito,

te debe dar vergüenza cobrar por eso.
dovresti vergognarti a farlo pagare.

creo que debe dar vergüenza delante de jack.
deve esserlo davanti a jack. non voglio.. no, no.