Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
te mando muchos besos y abrazos
mando tanti baci e abbracci
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nos están enviando las placas de la argentina muerta por asesinato.
ci stanno inviando le radiografie della vittima argentina.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
vale, te mando parte de la matrícula.
ok, ti mando un pezzo di targa.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en la recuperación, arranqué con mucha fuerza... que la máscara llegó a bajar de la cara.
nella ricuperazione, ho tirato con tanta forza... che la maschera è caduta.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
te mando muchos besos desde todas partes
ti mando tantissimi baci da per tutto
Dernière mise à jour : 2023-12-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
recuerdo que cuando terminamos los borradores de la mezcla, y lo escuchamos todo, pensé que todas las canciones tenían mucha fuerza.
mi ricordo che quando finimmo di fare i rough mix e di ascoltare il tutto, trovai molto valida ogni singola canzone.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
es hora de la siesta. haz lo que se te manda.
e' l'ora del sonnellino, obbedisci.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
te mando el poder de los secretos de la fe cristiana.
i misteri della fede cristiana, te lo comandano!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
necesito la identidad del propietario de la matricula que te mandé.
ho bisogno che tu mi verifichi a chi e' collegata la targa che ti ho appena mandato.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
es como un cigarro marroquí, excepto que no usa mucha fuerza de la parte superior del cuerpo.
che cos'e'? e' come il sigaro marocchino, solo che usi meno la parte di sopra.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cabrón, una palabra más y te mando al paraíso de la chusmería.
senti sacco di sterco, sei a un passo dal finire nel paradiso delle merde!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ah, y llámame si consigues alguna identificacion... de la foto que te mandé.
chiamami se ottieni un'identificazione sull'altra foto che ti ho inviato. grazie.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mientras que la deuda de la argentina alcanzaba 150 mil millones de dólares, manteniendo un índice de cambio de 1 dólar para 1 peso
mentre l'argentina arrivò a un debito estero di 150 milioni di dollari, tenendo il cambio di 1 peso=1$
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hierba hidropónica, de grado médico, de la que te manda al país de los sueños.
idroponica, qualita' medica, ti mette culo a terra e ti manda nel mondo dei sogni.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bueno, te mando un mensaje cuando nos vayamos. la puerta de atrás de la morgue...
ok, ti scrivo quando ce ne andremo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: