Vous avez cherché: de verdad? pues ven a besame todo (Espagnol - Italien)

¿de verdad? pues adelante...
lo saprai alla fine, piccolo.

pues ven a buscarme.
allora vieni a prendermi.

¿de verdad? pues las palabras son importantes.
le parole sono importanti.

pues ven a escucharme y dime.
vieni a sentirmi e poi dimmi.

bueno, pues ven a cenar.
beh, allora vieni a cena da noi.

te volverá de verdad pues yo la haré una mujer de verdad y todo el mundo se arreglará.
farà di te un bambino. farò di lei una donna e tutto si pacificherà perché mi hai salvato.

de verdad, pues la temperatura del cuerpo de jake rondaba los 65 grados.
per davvero, il corpo di jake supera la temperatura di 150 gradi.

ven a méxico para que disparemos de verdad".
ora tocca a me. vieni a sparare in messico! tibey

-pues ven a dormir conmigo. -¡déjame en paz!
- allora viene a dormire con me.

- ¿de verdad? - pues, claro. nadie quiere que su antiguo amante sea feliz.
si', nessuno vuole che il proprio ex sia felice.

tienes algo que decirme, pues ven a malibú y dímelo a la cara.
se hai qualcosa da dirmi, vieni a malibù e dimmelo in faccia.

eh, sal de este agujero, ven a trabajar para un bufete de verdad.
ehi, vieni via da questo abisso infernale, vieni a lavorare per un vero studio legale.

pues ven a mi casa el martes por la noche antes de ir al club y la escucharás.
bene, vieni da me... martedì sera prima di andare al club e te la faccio sentire.

¡david, ven a ver esto, tienen una guillotina de verdad que funciona!
david, vieni a dare un'occhiata. c'e' una ghigliottina funzionante.

- ¿de verdad? - ajá. no puedo conseguir ayuda de ninguno de ellos, ni puedo hacer que se inscriban en mi taller de tutorías, nadie lo ha hecho, pero, "ven a la hora feliz".
- nessuno di loro mi sostiene, nessuno si iscrive al mio programma di tutor, niente, ma "vieni pure all'happy hour".