Vous avez cherché: dejar llevar (Espagnol - Italien)

dejar de llevar toda esta basura.
smetterla di stressarmi cosi'.

no lo deberían dejar llevar pistola.
non dovrebbe essere armato.

le vamos a dejar llevar la conversación.
lo lasceremo parlare.

- desearía dejar de llevar estas drogas.
- non voglio tenere della droga.

dejaros llevar.
fatelo solo scendere.

de dejar de llevar a coraline alrededor, mick.
devi smetterla di portarti dietro coraline, mick.

pensé que podría dejar de llevar esas cosas.
pensavo di poter smettere di mettermi quelle cose.

joanne, tienes que dejar de llevar esos pantalones.
- joanne, dovresti smettere di portare quei pantaloni.

dejaré de llevar...
volevo dire, per lei... io smettero'... di indossare...

mira, no me voy a dejar llevar por ti esta vez vale.
- e tu sei un povero scemo

le voy a dejar y me voy a llevar a sus hijos.
lo lascero', portero' con me i suoi figli.

nadie va a dejar... que vuelva a llevar una placa.
nessuno mi fara' indossare ancora un distintivo.

sólo me dejaré llevar.
mi lascerò andare.

- no puedes dejar que él. no se puede llevar a casa.
non devi permetterlo.

entonces tiene que dejar de llevar ese jodido collar, charlie.
e allora deve smetterla di mettersi quella cazzo di collana, charlie!

la dejaré llevar su antorcha.
quindi lascero' che sia lei a portare la sua fiaccola.

no sé por qué me volverías a dejar llevar ese traje después de lo que hice.
perche', mi lasceresti restare dopo quello che ho fatto?

dejaros llevar un poco por esa idea.
lasciate macerare un po' l'idea.

¿me dejarás llevar la navaja?
non portare il coltello.

así que ¿te vas a dejar llevar por uno de esos tipos? lo estoy considerando.
- allora, ha messo gli occhi su qualcuno?