Vous avez cherché: del doctorado (Espagnol - Italien)

además del doctorado.
oltre al dottorato.

en el segundo año del doctorado.
al secondo anno di dottorato.

creo que el del doctorado será muy intelectual.
ok, penso che quello col dottorato di ricerca... - diventerebbe troppo intellettuale.

además del doctorado, también tengo este cabello.
e oltre al dottorato, ho anche questi capelli.

superé a cientos de postulantes incluyendo a cinco compañeros del doctorado.
pare che abbia battuto un sacco di candidati... ... inclusocinque compagni d'università.

- yo por el del doctorado pero quizá sea un reflejo de mi narcisismo.
ma forse e' solo il mio narcisismo che parla.

kirsten, tenemos un estricto código de conducta aquí en el programa del doctorado.
kirsten, abbiamo un codice di condotta molto severo nel programma di phd.

fomentarán periodos de prácticas como parte del doctorado, así como asociaciones entre los actores universitarios y económicos;
essi favoriscono periodi di pratica come parte del programma di dottorato nonché partenariati tra attori universitari ed economici;

bien, técnicamente, no trabajaba para ella pero ella accedió a ser mi tutora en el programa de antigüedades del doctorado en georgetown.
ok. tecnicamente... non lavoravo "per" lei, ma la dottoressa kaswell ha accettato di essere mio supervisore di dottorato per il programma post-laurea in scienze dell'antichita', a georgetown.

además del doctorado honorario de la gobernadora knope, de la escuela de políticas públicas, en reconocimiento a todo lo que ha hecho por la gente de indiana, la biblioteca de la universidad, a partir de ahora, llevará su nombre.
in aggiunta al dottorato honoris causa al governatore knope dalla facolta' di scienze politiche, come riconoscimento per tutto quello che ha fatto per la gente dell'indiana, d'ora in poi la biblioteca del campus portera' il suo nome.

establecerán procedimientos rigurosos de autoevaluación y aceptarán una evaluación inter pares por expertos externos (de países europeos o de terceros países, pero que trabajen en los primeros) a fin de garantizar la calidad permanente del doctorado;
essi istituiscono procedure di autovalutazione rigorose e accettano un esame inter pares da esperti esterni (originari di paesi europei o terzi, ma che lavorano nei primi) al fine di garantire la qualità elevata costante del programma di master;

b) a nacionales de terceros países que soliciten residir en un estado miembro en calidad de estudiantes en el sentido de la directiva 2004/114/ce, para llevar a cabo investigaciones con vistas a la obtención del doctorado;
b) ai cittadini di paesi terzi che chiedono di soggiornare in uno stato membro come studenti ai sensi della direttiva 2004/114/ce al fine di svolgere attività di ricerca per il conseguimento di un dottorato;

es de lo que hablarán mañana el portero de mi edificio, mis profesoras del doctorado, mis compañeros de trabajo y militancia, la vecina de al lado y el mozo del bar de la esquina en sus cuentas de twitter, aún sin palabras, mientras tantos festejaban, los pastores del odio se llamaron a silencio.
È ciò di cui il portiere del mio palazzo parlerà domani, i professori del mio dottorato, i miei colleghi di lavoro e militanti, è ciò di cui la vicina e il barista all'angolo parleranno. nel suo account twitter, anche senza parole, mentre molti commemoravano l'avvenimento, quelli che predicano l'odio sono rimasti in silenzio.

la movilidad intersectorial de los investigadores en todas las etapas de su carrera (incluida en la del doctorado) debería convertirse en un componente normal de una carrera de investigador[25] esa movilidad también debería contribuir a desarrollar las cualificaciones y competencias necesarias para reforzar la cultura y la actitud empresariales en las universidades.
la mobilità intersettoriale di ricercatori in tutte le fasi della loro carriera (compreso il momento della formazione per il dottorato) dovrebbe diventare un aspetto normale dello svolgimento della carriera[25]. questa mobilità dovrebbe anche contribuire a fare acquisire ai ricercatori le qualifiche e le competenze necessarie per rafforzare la cultura e i comportamenti imprenditoriali nelle università.