Vous avez cherché: echar en cara (Espagnol - Italien)

vale la pena echar en cara!
- questo e' oltraggioso. - vieni.

nudo en cara
nodo di faccia

¿qué me vas a echar en cara ahora?
poi cosa vuoi rinfacciarmi?

beverly me lo acaba de echar en cara.
beverly si e' appena sfogata con me.

erupción en cara
esantema sul viso

es una cosa rara para echar en cara a alguien.
e' una cosa strana da rinfacciare a qualcuno.

¿"echármelo en cara"?
"mi hai di nuovo massacrato"?

no van a echar en falta uno.
- sono migliaia, non sentiranno la mancanza di un albero.

erupción seca en cara
eruzione secca della faccia

- me voy a echar en el volcán.
- ma mi devo buttare nel vulcano.

¿me puedes echar en la espalda?
me la metti dietro la schiena?

- Él no lo va a echar en falta.
- non poteva perderlo.

me lo echarás en cara.
me lo rinfacceresti sempre.

pecas en cara y manos
lentiggini

es imposible echárselo en cara.
e' impossibile accusarli di questo.

# ¿me lo echarías en cara?
# would you hold it against me?

¿quemaduras en cara y cuerpo?
bruciature sul viso o sul corpo?

no me vuelvas a echar en cara lo de denny de nuevo, ¿entendido?
non dovrai mai piu' tirare in ballo la storia di danny, intesi?

aquí estoy con dos valijas. habías dicho que no me lo ibas a echar en cara.
sei impotente, mica paralitico !

¿sabes qué te echaré en cara?
sai di cosa ti faccio una colpa?