Vous avez cherché: espero que el viaje sea o haya sido (Espagnol - Italien)

espero que el viaje haya sido cómodo.
spero che il viaggio sia stato piacevole.

espero que el viaje no haya sido muy duro.
spero che il viaggio non sia stato scomodo.

espero que el viaje haya sido de su agrado.
spero che il vostro viaggio sia stato soddisfacente.

espero que el viaje no haya sido demasiado extenuante.
spero che il viaggio non sia stato estenuante.

espero que haya sido eso.
ci speravo.

espero que el viaje no haya sido muy incómodo para los de ciudad.
spero che il viaggio non sia stato troppo spiacevole per chi è gente di città.

- espero que haya sido comible.
- spero fosse mangiabile.

espero que haya sido bien recibida.
spero abbiate ricevuto un caloroso benvenuto.

-espero que no haya sido grosera.
- spero non sia stata scortese. - per niente.

- espero que el tren no haya sido demasiado agotador.
- grazie. - spero che il treno non vi abbia stancato.

bueno, espero que haya sido traducido.
spero ci sia una traduzione. ce ne sono parecchie.

- espero que effie no haya sido ruda.
mi auguro che effie non sia stata troppo noiosa.

- vaya, espero que haya sido uno bueno.
- spero davvero che fosse buona.

"espero que esa no haya sido mi arma".
"oops, spero che quella non fosse la mia pistola".

al menos espero que haya sido una mujer.
o almeno spero che fosse una donna.

sólo espero que haya sido una buena sorpresa?
spero solo che gli sia piaciuta questa sorpresa, no?

espero que el escándalo en el pasillo no haya sido muy desagradable.
spero che il trambusto in fondo al corridoio non sia stato troppo scoraggiante.

espero que haya sido informada de nuestra posición.
confido la abbiano informata sulle nostre richieste?

"espero que, al menos, haya sido honesto".
"spero, almeno, che non ci abbia ingannati." lo speriamo tutti.

- ay, madre, espero que no haya sido con jackson.
! - oddio, spero non sia jackson.