Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(2) anualmente se fija un precio para la producción comunitaria de los peces del género thunnus y euthynnus destinados a la industria conservera.
(2) annualmente viene fissato un prezzo comunitario alla produzione per i pesci del genere thunnus e euthynnus destinati all'industria conserviera.
(3) de la misma forma, es conveniente fijar los coeficientes de conversión aplicables a las diferentes especies, tallas y formas de presentación de los peces del género thunnus y euthynnus.
(3) È opportuno fissare anche i coefficienti di adattamento applicabili alle diverse specie, dimensioni e forme di presentazione dei pesci del genere thunnus e euthynnus.
el análisis de la situación del mercado comunitario ha puesto de manifiesto que, durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2004, para el rabil (thunnus albacares) con un peso superior a 10 kg por pieza, el rabil (thunnus albacares) con un peso inferior a 10 kg por pieza y el listado [euthynnus (katsuwonus) pelamos], tanto el precio de venta medio trimestral de mercado como el precio de importación mencionados en el artículo 27 del reglamento (ce) no 104/2000 se situaron en un nivel inferior al 87 % del precio de producción comunitario en vigor, establecido por el reglamento (ce) no 2346/2002 del consejo [2].
dall'analisi della situazione del mercato comunitario, risulta che, per quanto riguarda il tonno albacora (thunnus albacares) di peso superiore ai 10 kg, il tonno albacora (thunnus albacares) di peso pari o inferiore a 10 kg e il tonnetto striato [euthynnus (katsuwonus) pelamis], tra il 1o gennaio e il 31 marzo 2004 sia il prezzo di vendita medio sul mercato nel corso di tale trimestre, sia il prezzo all'importazione di cui all'articolo 27 del regolamento (ce) n. 104/2000 erano inferiori all'87 % del prezzo comunitario alla produzione in vigore, fissato dal regolamento (ce) n. 2346/2002 del consiglio [2].
