Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
...te felicitan.
...ti mandano tanti auguri!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡qué felicitan!
risparmiatevi le congratulazioni.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡me felicitan, chicos!
mi fanno dei complimenti, ragazzi.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los chicos siempre me felicitan por él.
i ragazzi mi fanno sempre i complimenti.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu compones tus sambas y todos te felicitan.
tu componi samba e tutti sono contenti
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
todos me felicitan como si hubiese hecho algo grandioso.
si congratulano tutti con me come se avessi fatto qualcosa di grandioso.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la gente se sienta y me felicitan - por ese cerdo cada vez...
le persone fanno sempre i complimenti per il maiale.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de esta sí que nos felicitan. ¡un "parapachi"! vamos a ver...
dammi il rυllino o ti sbambo qυella specie di cervello.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hemos recibido un mensaje de moscú. nos felicitan por el lanzamiento del misil.
da mosca si congratulano per la riuscita del lancio di prova.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahora se esconden tras una nube de humo y se felicitan mutuamente... por ser los amos del universo.
ora si ritirano in una nube di fumo e si congratulano l'un l'altro.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los alborozados oficiales del correccional que frustraron la fuga se felicitan unos a otros y muestran sus cicatrices de guerra.
..sorvegliato da un secondino dall'aria trionfante. (tv) le guardie carcerarie che hanno sventato la fuga.. ..si congratulano a vicenda.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y no siempre te felicitan por hacer ese tipo de cosas, y eso, vaya, es fue un gran problema.
e non puoi sempre... portare un accompagnatore a questo genere di cose e quello... wow, scateno' un putiferio. - veramente?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los cines mann felicitan a jack valenti. ceremonia a las 16:30. Él tiene el mundo entero en sus manos.
# ha l'intero mondo nelle sue mani. #
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bueno, un minuto te felicitan millones de seguidores, y al siguiente, estás en una guerra en twitter con un jugador de fútbol de fantasía.
- beh, un minuto prima ha milioni di fans... e quello dopo ingaggia una guerra su twitter con un giocatore di fantafootball.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- kieren, por favor. mientras ellos se sientan por ahí y se felicitan el uno al otro por matarnos, ¡como si fuera algo muy gracioso!
invece loro si siedono e congratulano per aver ucciso delle persone come noi, come se questa fosse un bellissimo gioco!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si nos besamos en la oficina, a ti te felicitan. yo consigo miradas de odio de gente que piensa: "esa zorra se está acostando con el editor".
se ci baciamo in ufficio, a te fanno i complimenti, a me lanciano occhiatacce e pensano: "quella troia va a letto con il caporedattore".
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- nick, felicítanos:
ce l'abbiamo fatta.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :