Vous avez cherché: imposibilitada (Espagnol - Italien)

estaría imposibilitada durante semanas.
- sarei fuori uso per settimane.

al final, quedé imposibilitada para ser madre.
quando abbiamo rotto, io non potevo avere figli.

tuve una cirugía que me dejó imposibilitada de concebir.
sono stata sottoposta ad un'operazione che mi ha impedito di concepire.

evgenjev está desaparecido, ana está muerta, mi pierna está imposibilitada.
evgenjev è scomparso, ana è morta, la mia gamba è in frantumi.

no importa, el asunto ya estará presente y la amistad imposibilitada, y ese es el final de la historia.
non importa, c'è la questione del sesso di mezzo e l'amicizia è condannata. fine della questione.

no importa, el asunto ya estará allí presente y la amistad imposibilitada, y ese es el final de la historia.
non importa, c'è la questione del sesso di mezzo e l'amicizia è condannata.

va a despertar con mucho dolor, con una pierna faltante e imposibilitada para usar sus brazos.. as' que si.
quando si svegliera' sentira' molto male, non avra' una gamba e non potra' usare entrambe le braccia. quindi si'.

se calculó que para pasar a otra materia prima se necesitaban otros 22 millones eur. debido a una insuficiente capacidad financiera, ngp se vio imposibilitada de completar la inversión.
Ė stato stimato che per passare a un’altra materia prima erano ancora necessari 22 milioni di eur. per insufficiente capacità finanziaria, ngp si sarebbe trovata impossibilitata a completare l’investimento.

como verá dice que ella estará imposibilitada a actuar con el teatro lleno, la cortina baja y la demora de quince minutos no tuve más remedio que salir y hacer el anuncio que usted acaba de escuchar sr. holmes puede darme alguna pista del porqué ella tuvo ese comportamiento es totalmente inverosimil.
come vede, dice che è impossibilitata a recitare con il teatro pieno, il sipario abbassato e un ritardo di quindici minuti non c'è stata altra soluzione che uscire e fare l'annuncio che ha appena sentito.. ...signor holmes, può darmi qualche indizio sul perché ha tenuto questo comportamento è assolutamente incredibile.

si un miembro del consejo de gobierno estuviere imposibilitado para votar durante un período prolongado( de más de un mes), podrá nombrar a un sustituto como miembro del consejo de gobierno.
se un membro del consiglio direttivo è impossibilitato a votare per un periodo di tempo prolungato( superiore a un mese), ha facoltà di nominare un supplente quale membro del consiglio direttivo.